其中最好的方法是通过获取新知识，经验和技能。
One of the best ways is by gaining new knowledge, experience, or skills.
研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
我们通过感官获取知识，包括味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉。
We get our knowledge from our senses, you know, taste, touch, smell, sight, hearing.
如今，人们通过捕杀鲨鱼来获取食物和它们的皮。
我们可以通过电视获取各种信息。
获取通过一个关系绑定在一起的源对象和目标对象。
You can get the source and target objects tied together by a relationship.
当你需要某些信息时，你可以通过下载电子书立刻获取。
When you need certain information, you can get it immediately, by downloading an ebook.
这种环境下通过国会获取更多的开销是一个巨大的挑战。
Getting more spending through Congress in this environment will be a huge challenge.
如果你所有的音乐都在“云”里，你需要通过网络来获取它们。
If all of your music is in the cloud, you need an Internet connection to access it.
如果该字段无法获取，则表明请求是通过一个常规表单提交发出的，您应该返回一个完整的页面。
If it's not available, you know that the request is made through a regular form post, and you should serve back a full page.
可通过该图标在菜单上获取应用程序。
MIQCB的目标是通过一条保障自由获取这些棕榈树的权利的国际法。
The MIQCB's goal is a national law guaranteeing free access to the trees.
DNA比对技术往往通过血液样本或者口腔内膜样本来获取DNA。
DNA matching usually involves obtaining genetic material from a blood sample or cheek swab.
通过这种绝妙的办法，你不仅可以获取经验，以放在简历或工作申请表里，还可以试验一下你是否真的适合这种职业。
Not only is it a great way to get experience which you can put on your resume or on a job application, it is also a great way to try out a career to see if it is really what you want to do.
它们通过打嗝的方式相互间获取食物。
与对象相联允许您通过索引获取推荐字符。
Having access to this object allows you to retrieve a suggestion String by index.
或者，也可以通过对象的路径获取对象，例如。
Alternatively, you can also get objects by their path, like this.
这个类然后调用那个函数并获取一个响应，该响应通过json_encode运行。
This class then invokes that function and gets a response that is run through json_encode .
第1行通过几种可用方法之一获取一个EntityManager实例。
Line 1 obtains an EntityManager instance by one of the several available means.
如前所述，您可以通过调用Node .attribute (“key ”)来获取单独的属性。
As you saw earlier, you can get an individual attribute by calling Node.attribute (" key ").
可以通过使用另一种形式的lpar_netboot命令获取mac地址。
You can obtain the MAC address by using another form of the lpar_netboot command.
可通过Array的位置来获取其值，从零开始。
You can obtain an Array's value via its position, which is zero-based.
通过发出命令获取孤立的事务id，如。
Get the orphaned transaction ID by issuing a command, such as.
通过向Domino服务器发送POST请求获取会话cookie。
You get the session cookie by sending a POST request to the Domino server.
通过设置complete为true，你还可以获取到所有的feed列表。
You may request the full list of feeds by setting the complete to true.
个人比较倾向于翻译为：在我们这个权威的机构中，有一些人通过购买的方式来获取自己的参议院席位。
There are several in our distinguished body who hold their seats by purchase.
心脏把血液泵送到你的肺里来获取氧气。 此后，富有氧气的血液再通过你的动脉输送到你的身体。
对于其它内容他们更乐意以浏览的方式获取(也就是通过手机网站搜索)。
For everything else they prefer to browse (i.e. search for mobile websites).
通过广泛的阅读，他获取了大量的信息。
从某些土壤中它能获取一种风味，那是无法通过培育和管理达到的。
From some it derives a flavour which no culture or management can equal.
应用推荐