空间的风景承载通过暴露楼层之间流通的家庭生活来实现。
The scenic load of this space is achieved through the exposure of domestic life circulating between floors.
室内涂成朴素的白色，通过暴露的木质天花板结构来强调。
The interior is painted in a sober white, accented by the revealed wooden ceiling structure.
人类通常通过暴露于受感染的Mastomys鼠的排泄物感染拉沙病毒。
Humans usually become infected with Lassa virus from exposure to excreta of infected Mastomys.
通过暴露老建筑的这些部分，我们希望揭示它原有的材质和形态。
By exposing these parts of the building, we were able to reveal the building's original materials and form.
这些涂料可以通过化学方法固化、热固化或通过暴露到UV或电子束辐射下固化。
These coatings may be cured via chemical means, thermally, or by exposure to UV or electron beam radiation.
其独特的热障结构避免潮气的形成和渗透到保温系统中，避免通过暴露的金属手柄损失的热量。
Its unique thermal barrier design keeps moisture from forming and infiltrating your insulated system while preventing thermal energy loss through exposed metal handles.
自动信任协商(atn)是指通过暴露信任凭证与访问控制策略进行匹配以达到建立信任关系的目的。
Automated trust Negotiation (ATN) provides a means to establish the trust membership by disclosing and matching credentials and access control policies.
自动信任协商（ATN）是指通过暴露信任凭证与访问控制策略进行匹配以达到建立信任关系的目的。
This paper designed a supported trust management and optimal trust negotiation strategy based on analyzing trust management(TM) and automated trust negotiation(ATN) technology.
它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位，以及他的成果，通过暴露法兰西第四共和国的弱点，它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。
It cost the British prime minister Anthony Eden his job and by showing up the shortcomings of the fourth republic in France hastened the arrival of the fifth republic under Charles DE gaulle.
唯有在此时，你才可以通过对象模型暴露的接口（如果存在的话）存取文档内容。
Only at this point can you safely access its content through the exposed object model, if any.
虽然CCD目标表不能自动将数据复制到不受支持的目标数据库中，但是它通过用户应用程序暴露数据。
While the CCD target table does not automate the replication of data to unsupported target databases, it does expose the data for consumption by a user application.
一个编配好的工作流一般暴露为一个可以通过API调用的服务。
An orchestrated workflow is typically exposed as a service that can be invoked through an API.
当血管壁受损，胶原蛋白和组织因子暴露，循环血小板通过血管性血友病因子的作用发生黏着，并伴形状改变和ADP的释放。
When vessel walls are damaged, collagen and tissue factor are exposed, and circulating platelets adhere via von Willebrand factor and undergo a change in shape with the accompanying release of ADP.
高剂量的碘- 131主要通过牛奶传播，使暴露儿童的甲状腺遭受到无法挽回的损伤。
Children exposed to the highest levels of iodine-131, mainly through milk, suffered irreparable harm to their thyroids.
世卫组织通过全球INTERSUN规划开展活动，旨在减少因暴露于紫外线辐射造成的疾病负担。
WHO, through the global INTERSUN programme, aims to reduce the burden of disease resulting from exposure to UV radiation.
通过让元素成为全局的，很容易增加暴露。
但是要试减少风险暴露，通过生产过剩、增加保险、增加现金，减少财务杠杆。
But try to have less downside exposure by building more slack into your system through redundancy, more insurance, more cash, and less leverage.
ccd表通过关联的跟踪机制暴露数据，以便准确地描绘源表的事务历史。
CCD tables expose data with an associated tracking mechanism to accurately portray a transactional history of the source table.
为了使这些细胞变成胰岛分泌细胞，他们将这些细胞暴露与化学试剂通过三周的特定过程诱导分化。
To convince the cells to become insulin producers, they exposed them to chemicals that stimulate differentiation at specific times over the course of about three weeks.
一旦创建，它就会自动构建实际的代理，然后通过只读属性暴露它。
When created, it will automatically construct the actual proxy, exposing it via a read-only property.
通过完全暴露您的结构，您让模式高度耦合却敏捷。
By completely exposing your structure, you make the schema highly coupled but agile.
但是“由代码开始”并不意味着必须通过直接序列化来暴露数据模型。
But start-from-code doesn't have to mean exposing a data model by direct serialization.
通过电池暴露在空气中的表面所吸入的氧气在碳孔中进行反应为电池放电。
The oxygen, which will be drawn in through a surface of the battery exposed to air, reacts within the pores of the carbon to discharge the battery.
很多人都扔石头“砸”过我。通过自己造成的创伤，我被暴露在全世界面前。
I had had a lot of stones cast at me, and through my own self-inflicted wounds I had been exposed to the whole world.
这是考虑到安全因素，因为这样一来用户就无法通过蓝牙通信将敏感文件暴露出去。
This is for safety reasons, so users cannot expose sensitive files over Bluetooth.
本章中所介绍的内容包括web服务功能和架构，以及用于通过web服务暴露olap函数的CubeViews分析。
Coverage in this chapter includes web services functions and architectures, and the inclusion of Cube Views analytics to expose OLAP functions through web services.
一个更加常见(但也是更棘手)的方法是，用于backingbean通过属性暴露模型对象，并将这些模型对象属性绑定到字段。
A more common (but also more involved) approach would be for the backing bean to expose model objects via properties and bind those model object properties to fields.
这里一个好的技巧是使用Spring的JMX输出(export)能力来定义一个MBean，它通过JMX来暴露所有配置值。
A good tip here is to use Spring's JMX export capabilities to define an MBean that exposes all of the configuration values via JMX.
食品通过短暂地暴露在x射线、γ射线或电子束来进行辐照杀菌。
Food is irradiated by brief exposure to X-rays, gamma rays or an electron beam.
食品通过短暂地暴露在x射线、γ射线或电子束来进行辐照杀菌。
Food is irradiated by brief exposure to X-rays, gamma rays or an electron beam.
应用推荐