她通过与这些诗人交往而成名。
She became famous through her association with the group of poets.
通过与实际存在的站点打交道,您可以获得更好的技能。
You really get a much better skillset by wrestling with actual existing sites.
你必须分清轻重缓急,所以要指出主要的问题,然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
通过与对我们有意义的人交往,我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
在病毒感染的反应中,老鼠的免疫系统通常会产生抗体,通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
通过与啮齿动物争夺种子,黑蚂蚁有助于控制啮齿动物的数量,这些啮齿动物会对公众健康构成威胁。
By competing with rodents for seeds, black ants help control rodent populations that pose a public health risk.
通过与他人讨论这些问题,我们会得到一些反馈,比如其他人是否也有这样的经历,或这些经历是否不太普遍。
By discussing these with others, we receive feedback as to whether these are experiences which others have as well, or whether they are less common.
第二个风险是,白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业,从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
更令人印象深刻的是,真菌的DNA分析表明,蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯(FrancisAltemose)等人联合,大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
通过与安娜相处,他明白了爱意味着什么。
你可以通过与同学交流,找到更好的学习方法。
You can find better learning methods by communicating with your classmates.
人们可以体验不同的高科技,通过与天文馆的展品交流来了解天文学。
Different high technologies will be experienced so that people can get knowledge about astronomy by communicating with the exhibits in the planetarium.
这可以帮助你通过与邻居分享你不需要的食物和其他东西来减少浪费——这正是你可以设计的社区应用程序。
This helps you reduce waste by sharing unwanted food and other things with neighbors—exactly the kind of community app you could design.
通过与那些不经常购物的人进行比较,他们发现,经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录,他们的死亡率降低了28%,而老年女性的优势则稍小,死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
然而,城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
该病毒通过与受感染的鸟类或其粪便的密切接触传播给人类,不能在人与人之间传播。
The virus is transmitted to humans by close contact with infected birds or their excrement, and cannot be passed from human to human.
人际交往的一个关键过程是社会比较,在这个过程中,我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
通过与当地地质学家和工程师合作,专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
无论哪种方式,“国有”组织的一个好处是,有可能通过与药品制造商谈判获得更优惠的价格。
Either way, one benefit of a "national" organization would be to negotiate better prices, if possible, with drug manufacturers.
通过与收集器CCLS 一起使用CY,可显着提高卡拉塔伊磷酸盐矿的浮选回收率。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
你也能通过与已感染病人接触而感染风疹。
You can also catch rubella by touching someone who has the infection.
你可以通过与前任雇主核实来发现所有这些问题。
You can find out all that by checking with former employers.
参与者通常是通过与朋友的交谈来找到。
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
此对话通过与远程请求一同发送对话令牌来重新激活。
The conversation is reactivated by sending the conversation token along with the remote request.
抗体通过与刺激其产生的特定抗原结合来执行其功能。
Antibodies perform their function by combining with the specific antigens that stimulated their production.
雅司病主要通过与受感染者的直接皮肤接触进行传播;
Yaws is transmitted mainly through direct skin contact with an infected person.
也可以通过与感兴趣的组织建立直接联系来做到这一点。
It can also be done by establishing direct contact with the organization of interest.
您可以通过与LAN连接的打印机在现场打印成绩副本。
You can print copies of your score on the spot via the LAN-attached printer.
应用推荐