Dobrenz说“也许只须再多一丁点儿时间，它就担当游戏逆转者了。直到它的克星被发明。”
"Probably, for at least a short amount of time, it could have been a game changer, until a counter was developed for it," Dobrenz said.
人们的反响显示出，和平进程尽管还不完全，但却是极其坚固的，是谋杀者们不能逆转的。
The reaction has shown that the peace process, though imperfect, is too robust for the murderers to reverse it.
老年痴呆症，又名阿尔茨海默病，是以这种病症的发现者爱罗斯·阿兹·海默医生的名字命名。这是一种缓慢破坏记忆力和思维能力大脑疾病，不可逆转且是递增的。
Alzheimer's disease, named after Dr. Alois Alzheimer, is a brain disease that slowly destroys memory and thinking capability.
大多数手中持有现金和存款(因此逆转了资产价格收缩的一个关键要素)的中小投资者放弃存款转向股票资产。
Retail investors, large holders of cash, dissave (thus reversing one of the key drivers of asset deflation) and divest deposits into equity assets.
作为这篇文章的示例所显示的那样，我们为我们的系统所建立的用户接口将成为我们从相应的参与者透视图得出的用例描述的逆转。
As the examples in this article show, the user interfaces we build for our systems will be the reverse of the use case descriptions we write from the relevant actor's perspective.
因此，当一个领域状况发生逆转，投机者就会撤出资金来降低风险和保护自己的资本，这会使这种撤出效应会迅速传播。
So, when one of these positions reverses, the effects spread rapidly as speculators bail out of their positions to reduce risk and preserve their capital.
然而，XP的提倡者建议完全逆转这个模型。
However, proponents of XP suggest that this model is completely backwards.
然而，批评者认为大坝引发的问题要多于其解决的问题，如：对当地物种栖息地的难以逆转的损毁和更大的生态灾难。
Still, critics say that the dam has caused more problems than it has solved, including irreversible damage to local species' habitats and the larger ecosystem.
增长可能会放缓，市场形势可能逆转，新的竞争者也可能会涌现，太早上市显然有风险——但等待太久，错失良机同样不是好主意。
Growth can slow, markets can turn, new competitors can show up. Going public too early clearly has risks - but so does waiting too long and missing your opportunity.
当潮流逆转的时候，希望我能够说，在大多数投资者竞相卖出的时候，我以低得不能再低的价格捡了某些大公司的便宜。
And when that tide turns, I'd like to be able to say that I picked up some of those great companies at doom-and-gloom prices while most investors were selling them.
这意味着到2006年6月底时，全球有所需求者中的大约24%正在接受抗逆转录病毒治疗。
This means that about 24 percent of people in need worldwide were receiving antiretroviral therapy by end-June 2006.
这个过程可以逆转，但是需要掌权者努力才能做到。
The process could be reversed; but for that to happen, somebody in power would have to try.
你将永远不会听到黑斯廷斯指出这一点，但是，与科技世界的众人不同，他是一个安静的破坏者，默默地和不可逆转地破坏着商业模式。
You'll never hear Hastings point that out, however. Unlike many in the tech world, he's a quiet disrupter, sabotaging business models silently and irretrievably.
这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
如果不能获得抗逆转录病毒疗法以及适当的结核治疗，多数染上结核的艾滋病毒感染者会很快死去，有的在几周内就会死去。
Without access to antiretroviral therapy and proper TB treatment, most people living with HIV who develop tuberculosis will die quickly, sometimes in a matter of weeks.
提供和获取的抗逆转录病毒治疗是至关重要的，它可以延长HIV病毒携带者的生命，提高他们的生活质量，并可以鼓励他们进行HIV病毒测试。
The availability and accessibility of antiretroviral treatment is crucial; it enables people living with HIV to enjoy longer, healthier lives, and as such ACTS as an incentive for HIV testing.
在发达国家，大多数HIV病毒感染者可随时获得抗逆转录病毒治疗和针对机会感染的常规治疗。
Most people living with HIV in developed countries have ready access to antiretroviral therapy and conventional treatments for opportunistic infections.
除了抗逆转录病毒治疗外，艾滋病毒感染者经常需要获得咨询和心理支持。
In addition to antiretroviral treatment, people with HIV often need counselling and psychosocial support.
在需要获得抗逆转录病毒治疗者中，仍然只有三分之一的人获得此种治疗。
Antiretroviral treatment is still only available to one third of people in need.
通过抗逆转录病毒治疗，艾滋病毒感染者可以过上健康和丰富的生活。
With ART, HIV-infected individuals can live healthy and productive lives.
一个与会者说，这个计策果见成效——整个讨论上演了一个“山穷水复疑无路“柳暗花明又一村”的大逆转，整个市场为之振奋。”
The ruse worked; the discussions, said one participant, had gone "from worse to bad to better". Markets rejoiced.
逆转能量身体的增熵过程。修练者要借由男女极性的神圣结合，搭配内丹功和炼丹术来减少能量身体的熵値。
Reversal of the entropy processes in the energy bodies. This can be achieved by sacred union between female and male polarity with inner and outer alchemy.
衡量美国消费者信心的大企业联合会(ConferenceBoard)指数从6月的49.3下降至本月的46.6，标志着连续2个月的逆转趋势，此前该指数自2月跌至创纪录低点后连续3个月大幅上扬。
The Conference Board's index of US consumer confidence fell to 46.6 this month from 49.3 in June, marking a two-month reversal of a prior three-month surge from February's record low.
艾滋病疫苗的成功研制至少尚需十年时间，在这期间，每个人都要注意预防，艾滋病毒感染者也要得到抗逆转录治疗。
The vaccine is at least 10 years away, and in the meantime everyone needs prevention and people living with HIV need access to anti-retroviral treatment.
这份报告指出，大约660万中低水平收入国家的感染者在去年年底前接受了抗逆转录病毒治疗。这个数字比2001年增加了22倍。
The report notes that some 6.6 million people in low - and middle-income countries were receiving antiretroviral treatment at the end of last year - nearly 22 times the number in 2001.
这份报告指出，大约660万中低水平收入国家的感染者在去年年底前接受了抗逆转录病毒治疗。这个数字比2001年增加了22倍。
The report notes that some 6.6 million people in low - and middle-income countries were receiving antiretroviral treatment at the end of last year - nearly 22 times the number in 2001.
应用推荐