耶和华你们的救赎主，以色列的圣者如此说，因你们的缘故，我已经打发人到巴比伦去，并且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜乐的船下来。
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
耶和华你们的救赎主，以色列的圣者如此说，因你们的缘故，我已经打发人到巴比伦去，并且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜乐的船下来。
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
他要求人们聚集在一起，然后他就开枪了，这些年轻人向灌木丛和树林里逃去，有些甚至游水离开了岛逃向安全的地方。
He asked people to gather round and then he started shooting, so these young people fled into the bushes and woods and some even swam off the island to get to safety.
要降低这一风险，就要尽早采取措施抑制长期预算赤字，以降低债权人落荒而逃的可能性。
Reducing this risk means moving soon to restrain the long-term budget deficit so creditors are less likely to bolt.
人们都逃向隅田川，当桥塌陷时淹死了几百人。
People fled toward the Sumida River, drowning by the hundreds when Bridges collapsed.
在一个现代的银行挤兑过程中，夺路而逃的多是机构贷款人，而不是个人存款。
In a modern bank run, the actors rushing for the exits are institutional lenders not individual depositors.
这种人你逃不开呀，一旦他们开始跟你说话，他们就绝不会把你晾到一边的，他们会设想所有的事：做饭，观赏风景，洗衣服，都要和你一起做，你跑不掉的。
Once they've got you talking, they will never leave your side. They will assume all activities, cooking, sightseeing, laundering, will be done together.
你吩咐以色列人说，你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城
Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses
来自查尔斯镇的民兵到达了波托马可河大桥位于马里兰州一端，他们向大桥上冲锋，迫使布朗在桥上的人逃向武器库，只有一个人被击中，这个人很快就死了。
They charged across, forcing Brown's men on the bridge to flee to the armory. Only one of Brown's men was hit.
因为在“无处可逃”那集中，汽车抛锚的一家人进入旅馆内时身上穿的t-shirts上就写著“内布拉斯加州，玉米爱好者的天堂”。
"No Exit" shows a roadtripping family entering the saloon wearing "Nebraska is for [Corn] Lovers" t-shirts.
他说这是战争中最让人感到恐惧的一段时间，因为是在夜间，而且山上到处都是弃车而逃的伊拉克人，他们大多数是从被击毁的战车里幸存下来的。
He said this was the scariest part of the war because it was night and there were still dismounted Iraqis all over the ridge, most probably survivors from the destroyed vehicles.
然而自去年年底以来，全球投资人纷纷逃向安全资产，反转了日元的走势。
But since late last year, a flight to safe assets by global investors has reversed the yen's direction.
据国际文传电讯社报道，这个机器人的大小和外形跟喜马拉雅雪人差不多，当时一名工程师不慎忘记关闭测试设施的门，随后这个机器人便夺门而逃。
The robot, which is approximately the size and shape of an abominable snowman, made a break for it after an engineer accidentally left a gate open at its testing facility, Interfax reports.
香山的空中缆车虽快，终逃不脱钢索绞人的神经，太匆匆也太现代。
Xiangshan ropeway is fast, eventually could not escape the cable stranded people's nerves, too hastily too modern.
弄墨和东方倾城当然是不会做落荒而逃这种事情的，他们站在那里，任那些人冲到他们面前。
Making Mo and eastern Qing city naturally can't do to be vanquished and run this variety of happening, they stand over there and allow those people to hurtle to their in front.
一个地方有太多伤心的回忆，让人不免想要逃。
A place where there are too many sad memories, let people can not help but want to escape.
在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前，剧本有一些逃逗性。
The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.
你吩咐以色列人说，你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城。
Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses.
人都说：“乱世出英雄。”长矛一指，敌人闻风而逃，闭眼略思，破敌之计骤然而出。
People say:Refers to a spear, the enemy flee after hearing, eyes closed, a little thinking, breaking suddenly out of the enemy's terms.
研究表明，追逃双方机器人的控制作用使得彼此的加速度方向一致时，双方都取得最优控制策略，同时也证明了微分对策方法在处理碰撞问题时的有效性。
The research indicates that the controlling strategy is optimal when they have the same acceleration direction, and the differential games are efficient in dealing with collision problem.
研究表明，追逃双方机器人的控制作用使得彼此的加速度方向一致时，双方都取得最优控制策略，同时也证明了微分对策方法在处理碰撞问题时的有效性。
The research indicates that the controlling strategy is optimal when they have the same acceleration direction, and the differential games are efficient in dealing with collision problem.
应用推荐