小商店被大型的连锁店抢了生意。
戴安娜是一家连锁家具商店的采购员。
我们批发给几家向公众零售的连锁店。
We sell wholesale to several chains that sell retail to the public.
这家连锁旅馆最近安装了新的预订系统。
The hotel chain has recently installed a new booking system.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
你一定见过这种快餐连锁餐厅。
这是一家受欢迎的炸鸡连锁餐厅。
他接管了一家食品杂货连锁企业。
这是我们的其中一家连锁店。
他开创了一家快餐连锁店。
他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
Their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
但他们的床位是由私人而不是连锁酒店提供的。
But their beds were provided by private individuals, rather than a hotel chain.
其他参与的连锁店有各种各样的菜单可供选择。
连锁超市赔钱了。
这家连锁店在华盛顿市区的所有分店都不会关闭。
None of the chain's stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
他补充说，所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
在名为Scat的服装连锁店里，能看到这些和其他的时装。
These and other fashions can be seen at the clothing chain known as Scat.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
Paper&Print是一家英国连锁店，销售杂志、书籍和文具产品。
Paper&Print is a chain of British stores selling magazines, books, and stationery products.
2016年，它还在向前推进，扩大其去年收购的美容连锁店蓝水星的规模。
It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.
你可以让原子粉碎原子，产生连锁反应，产生能量，那是一个非常惊人的发明。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
一旦有人看了他们的手机，其他人也会觉得有必要这样做，从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿，但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
曼谷墨西哥菜连锁饭店SunriseTacos 的老板格雷格·兰格说，他最大的难题是弄到鳄梨。
Greg Lange, the owner of Sunrise Tacos, a Bangkok chain of Mexican-food restaurants, says his biggest problem is getting avocadoes.
应用推荐