现在的目标是保证选择性违约期限尽可能的短，几天，如果不是几个小时，将破坏变得最小化。
The aim now is to ensure that the selective default period is as short as possible – days, if not hours – to minimise disruption.
理论上说，国资局并没有完全保证两家公司的义务，但是两家公司违约的几率降到了基本为零。
Technically, Treasury is not guaranteeing the twins' obligations, but the chance that it would tolerate a default has dropped from small to near zero.
这些能成立的关键因素是：甚至在借款者违约的情况下，投资者都能得到款项偿还的保证——最终转嫁到纳税人身上的保证。
The key to that success is the guarantee that investors will be repaid even if borrowers default - a promise ultimately backed by taxpayers.
没有保证利率，因为金额业主每个月偿还利息是根据再融资和违约的多少来定的。
There's no guaranteed interest rate, since the amount of money homeowners collectively pay back every month is a function of how many have refinanced and how many have defaulted.
同时，各银行竭力保证这些贷款是健康的，并且自己已做好了应付违约的准备。
But the Banks also tried to reassure about the health of these loans and their readiness for defaults.
但是为了保证违约评级不至于引起混乱，只得开始用些“变通”的方法了。
But the contortions have begun to make sure that a default rating would not cause chaos.
在法国银行股票因担心违约而暴跌的一个天之后，他也保证国家银行的健康。
A day after French bank shares slumped on fears of a default, he also made assurances about the health of the nation's Banks.
若客户未能如期追加保证金，则构成违约事件，且本公司有权行使一般交易条款中列出的本公司的权利。
If you fail to meet margin calls when due this will constitute an Event of Default and we will be entitled to exercise our rights set out in the General Dealing Terms.
因国库券的债务人是国家，其还款保证是国家财政收入，所以它几乎不存在信用违约风险，是金融市场风险最小的信用工具。
Due to the Treasury of the debtor is country, its repayment guarantee is the national fiscal revenue, so it is almost no credit default risk, financial market risk minimum credit instruments.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
当他们不能使用发行新债券来偿还已到期债券本息时，这另一种方式，’支持性‘流通保证他们不会违约。
This alternative, "back-up"liquidity protects them from defaulting were they unable to roll over their maturing paper with new notes.
当然，并非所有的案子都会有那么多的不确定性，而要求提供保证不仅为预见方提供了充分的保证，同时也为确立违约提供了很好的依据。
Of course, not all cases end up in a morass of uncertainty, and the ability to demand assurances dose often enable a party either to obtain adequate security or to establish a repudiation.
在期货合约中，既能抵御违约风险又不影响市场活跃性的条件下，保证金水平的设置至关重要。
In futures contract, margin levels setting is vital in the condition of protecting against default risk and not affecting market liquidity.
保证合同防范的是承包商违约风险，主要包括投标保证、履约保证和付款保证。
There are three main forms of surety bond: bid bond, performance bond and payment bond.
一些人担心违约可能在回购市场引发像2008年那样的信贷紧缩，日益增加的国库券“削发”导致追加保证金。
Some fear that a default could cause a 2008-style crunch in repo markets, with the raising of "haircuts" on Treasuries leading to margin calls.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
一经设定，您保证严格执行，否则您将自行承担因违约导致的包括经济损失在内的一切不良后果。
You shall ensure to rigorously implement the rules when the rules has been formulated, otherwise you shall bear all consequences including economic damages caused by breach of contract.
聘礼性质属于婚约合同定金，具有保证婚约履行、避免随意违约的作用。
Betrothal gift can guarantee the wedding contract be fulfilled and avoid the man who gives the betrothal gift breaking his promise inconsiderately.
10协议到期后，如果没有违约行为且不再续约的，无偿退还保证金。
10. The agreement after the specified date, and no longer renew a contract without the noncompliance, return the earnest money free.
10协议到期后，如果没有违约行为且不再续约的，无偿退还保证金。
10. The agreement after the specified date, and no longer renew a contract without the noncompliance, return the earnest money free.
应用推荐