但是我们可以尝试这这么做。
我一直在寻找这这么长的时间。
驴子：真是个糟糕的早晨！阳光普照儿我的背上这这么重。我又累又热。我要休息。
Donkey: : What a terrible morning. The sun is shining and my back is heavy. I am hot and tired. I want to rest.
这房间这么好，吵架的话就显得无礼了。
她肌腱受了这么多损伤，这真地使她致残了。
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
时间隔得这么久了，很难确定这化石的年代。
With such a long interval, it is difficult to determine the age of this fossil.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
这世界上有这么多驴子。
人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
他精神这么好，这让他更强壮了。
每个人都这么说，但这确实是给节俭的食客最好的建议。
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
这孩子从来没有住过这么好的房子，也不知道该怎么做。
The child has never been in such a fine house and does not know how to behave.
你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？
How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!
这孩子笑着说：“可怜的傻瓜，为什么这么害怕？”
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
“小姐，你把你的牙齿保护得这么好，这真令人惊讶！”衬衫领子说。
"It is surprising how well you preserve your teeth, Miss," said the collar.
我认为这背后的想法是他们发明了这么便宜的笔记本电脑。
I think that the idea behind it is that they have created this really inexpensive laptop.
你会惊讶地发现有这么多人真的这么做了，这让窃贼的日子真的很好过。
You'd be surprised how many people actually do this, and it makes life really easy for burglars.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
这算不了什么——连猫也会这么做——但总比没有强。
It ain't much--a cat does that much--but it's better than nothing.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命，这似乎是不可能做到的。
It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
虽然这看起来很奇怪，但我们就是这么做的。事实上，我们很享受。
一个简单的行为可以带来这么多的快乐，并让人感到十分温暖，这让我落泪。
It made me cry that a simple action can bring so much joy and make someone feel really warm.
这活儿要不了这么多人。
这孩子一年不见，长这么高了。
It's only a year since I last saw the child and he's grown so tall.
这孩子一年不见，长这么高了。
It's only a year since I last saw the child and he's grown so tall.
应用推荐