-
我不能肯定这就是正确的民主做法。
I am not sure that this is sound democratic practice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她悲伤地说：“那么，这就是告别了。”
'So this is goodbye,' she said ruefully.
《牛津词典》
-
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好啦，这就是我今天做的好事。
Well, that's my good turn for the day.
《牛津词典》
-
这就是我们去年住的那个房间。
This is the identical room we stayed in last year.
《牛津词典》
-
这就是那所门涂成红色的房子。
It's the house whose door is painted red.
《牛津词典》
-
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
Is this all the payment I get for my efforts?
《牛津词典》
-
听着，这就是我想让你做的事。
Now here's what I want you to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
给你。这就是你一直要的东西。
Here you are. This is what you were asking for.
《牛津词典》
-
有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
《牛津词典》
-
这就是你要出人头地的计划吗？
Is this your plan for making your way in the world ?
《牛津词典》
-
只要你幸福，这就是最重要的事情。
As long as you're happy, that's all that matters.
《牛津词典》
-
我买不起，这就是全部的理由。
I can't afford it—that's the whole point.
《牛津词典》
-
这就是你贸然作决定的后果。
This is what happens when you make rash decisions.
《牛津词典》
-
“这就是我要的，”她充满感情地说。
"It's what I want," she said feelingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是两国纷争的一个原因。
It was a source of disagreement between the two states.
《牛津词典》
-
这就是典型的英格兰酒吧。
This is your typical English pub.
《牛津词典》
-
这就是他偷钱的肯定证据。
This is proof positive that he stole the money.
《牛津词典》
-
这就是我早早离去的原因。
That's why I left so early.
《牛津词典》
-
这就是该理论的不足之处。
And that's where the theory falls down.
《牛津词典》
-
这就是一道绝好的热主菜。
This makes an excellent hot main dish.
《牛津词典》
-
“待人宽如待己。”这就是我的座右铭。
'Live and let live.' That's my motto.
《牛津词典》
-
这就是我为该杂志写的文章，已经脱稿。
That's my article for the magazine done and dusted.
《牛津词典》
-
这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
《牛津词典》
-
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
So, there you have it : that's how it all started.
《牛津词典》
-
这就是我目前的全部成就。
This is the sum of my achievements so far.
《牛津词典》
-
他工作极其努力，这就是他成功的关键。
He works extremely hard and therein lies the key to his success.
《牛津词典》
-
这就是事件的简要情况。
This is a brief outline of the events.
《牛津词典》
-
这就是我的工作，整理东西，把东西归档。
This is my job, to straighten up, to file things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这就是我要做的。我会打电话向安娜解释。
This is what I will do. I will telephone Anna and explain.
《柯林斯英汉双解大词典》