如果它们还幸运的话，能维持50年。
“真幸运。”她说，“我们还留着那顿饭！”
大学毕业后，一部分幸运的毕业生开始了新的工作和生活，而另外一部分则是提着行李回家，而且还欠着助学贷款。
While some lucky college graduates will start new jobs and new lives after this graduation season, others will move back home with their suitcases and school loans.
现在回想起来，他的女儿和女婿感到幸运的是，以他们所处的环境还做得出那样的选择。
Looking back now, his daughter and son-in-law say they feel lucky their circumstances allowed them to make the choices they did.
幸运的是，还存在一些标准和通用的约定。
Fortunately, there are also some standards and general conventions.
我问他是否还感到幸运，他开心地解释说他感到比以前更幸运了。
I asked him whether he still felt lucky and he cheerfully explained that he felt luckier than before.
不。幸运的是她还活着，并且身体状况还比较好。
幸运的是，我们还争取到了一些赞助者，他们帮助我们解决了会议的费用问题。
We are also fortunate to have a number of great sponsors who are helping us to cover the costs of the conference.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
能有这么优秀的同事我感到非常的幸运，并且还拥有这么适用的工具。
How lucky I am to have such great colleagues — and to have exactly the right tools for the job already at hand.
她还说，她的父亲在知道了发生的整个事情之后对她说：“我真幸运你还活着。”
She said her father, after learning of all that had transpired, said to her, "I'm so lucky that you're alive.
在现实生活中，比较幸运的只有饶舌歌手阿姆了，他如厕时想到的另一名字“SlimShady”还比较为人们所接受。
In real life, rapper Eminem had better luck with his alter ego "Slim Shady," which he said came to him while he was on the toilet.
幸运的是，我们的测试集合已经完成了95%，并且我们还稍稍的比计划的时间提前了一点，因此我们能够有一些额外的精力来关注系统的测试以确保高质量的第一阶段的系统交付。
Fortunately, our test suites were 95% complete, and the software was slightly ahead of schedule, so we could focus extra effort on system testing to ensure a top-notch Phase 1 deliverable.
长得好看的男人和女人似乎常常拥有幸运的人生，如今研究显示他们还比大多数人都聪明。
Handsome men and women often appear to be blessed with lucky lives. Now research has shown they are cleverer than most people as well.
美国人也还停留在类似阿雷克西•托克维尔在19世纪发现他们的那样:”这么多幸运的人，在丰盛的物质中躁动不安”。
Americans too have remained much as Alexis de Tocqueville found them in the 19th century: “So many lucky men, restless in the midst of abundance.”
非常幸运的是Sr31还增加了小麦产量(并不仅仅是因为植物不受锈病的影响)。
By wonderful good fortune, Sr31 also boosted yields (and not only because plants were impervious to rust).
我认为自己很幸运，还活着。
很幸运，我的预算允许我随性一回：如果你可以看一场玫瑰杯足球赛，干嘛还跑去看湖人队？
Fortunately my budget and my interests aligned: why would you go see the Lakers when you could see a football game at the Rose Bowl?
至于那块幸运石，他还天天装在衣袋里。
而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
还老是撞到东西上——幸运地是在梦中撞到树也不会受伤。
I was always crashing into stuff - fortunately crashing into a dream tree doesn't hurt.
他刚刚出院，很幸运的是他还活着。
女演员安吉丽娜·朱莉说考虑到自己的过去，现在还活着很幸运。
Angelina Jolie, the actress, has said she's lucky to be alive given her wild past.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么，甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
“我们还真的搞出了一点名堂，虽然里面包含的遗传信息非常有限，但我们还是感到很幸运的。”她说。
'we were very lucky to get a reading, despite the limited amount of genetic information,' she said.
年仅20岁的查尔顿，在空难中被抛出飞机时还绑在座位上。幸运的是，幸存下来的查尔顿身体上没有受伤，但在这样的环境中失去了如此多的同龄队友，精神上的伤痕却无法磨灭。
Charlton, just 20, was thrown from the plane still strapped to his seat but survived unscathed, though the mental scars from having lost so many contemporaries in such circumstances were evident.
米兰非常幸运，他拥有四个世界上最优秀的后卫，还拥有一个优秀的守门员。
Milan was lucky to have four of the very best defenders in the world with a very good goalie.
米兰非常幸运，他拥有四个世界上最优秀的后卫，还拥有一个优秀的守门员。
Milan was lucky to have four of the very best defenders in the world with a very good goalie.
应用推荐