而被问到那些他们从没考虑过的简单直接的问题时他们却显得如此讶然。
They seem so surprised when asked simple direct questions that they have never considered.
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
我们采访过的所有专家都强烈推荐步行，因为这是最简单易行的锻炼方式。
All the experts we spoke with highly recommend walking because it's the easiest, most accessible form of exercise.
例如，如果一辆车的司机为了让你过马路而减速，你只要简单地举起你的手示意，就足以表明你对司机体贴的感谢。
For instance, if a car driver slows down to let you cross the road, simply raising your hand in acknowledgement is enough to show that you appreciate the driver's consideration.
如何过一种简单的生活？
就算天堂鸟是简单装扮过的鸽子也不要紧。
And no matter if in fact paradise birds are simply painted pigeons.
这个技巧也是很微妙的（像我说过，这并不简单）。
Now this technique is also very tricky (like I’ve said, it’s not easy).
这个技巧也是很微妙的(像我说过，这并不简单)。
Now this technique is also very tricky (like I've said, it's not easy).
这段运行在所有证明过的平台上的代码非常简单。
The code that runs on all the witnessed platforms is quite simple.
但是我从未忘记我的小儿子说过的这句最简单不过的话。
But I have never forgotten those simple words from my little son.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today —and you will release a lot of time and energy.
从现在开始过一种简单的生活吧——那么你将释放出很多的时间和精力。
Start living a simpler life from today — and you will release a lot of time and energy.
设计师的障碍在我们每个人身上都出现过，而且也没有什么简单的方法解决。
Designer's block happens to all of us, and there's no easy way out of it.
我个人的经验告诉我，过一种简单的生活本身就是一种乐趣。
In my experience, living a very simple life is also a pleasure in itself.
杂音就是那些阻止你过一段简单平和的生活的事物。
The noise is that which prevents you from living a simple and peaceful life.
当提前学习过之后，以前的科目就显得很简单，你是否觉得很惊讶？
Do you ever get surprised how easy early subjects appear, once you advance in them.
过简单、不复杂的生活，一开始需要做出努力一些努力，但回报很多。
Living a simpler, less complicated life takes some work in the beginning, but the rewards are great.
我说过这代表的是简单情况。
每个月，来自不同地方的15到25个人在图书馆中露面分享他们的故事，建议，努力，和过一种更简单，更环保的生活的目标。
Each month, anywhere from 15 to 25 people show up at the library meeting to share their stories, Suggestions, struggles and goals for living a simpler, more eco-friendly life.
这次为期两年的旅行结束时，我和玛西娅都知道了我们想要做什么：退休和过更简单的生活，这包括更多的旅行和更多的机会沉浸在其他文化中。
By the end of the two-year trip, Marcia and I knew what we wanted to do: retire and live a simpler life that included much more travel and greater opportunities to immerse ourselves in other cultures.
接受我们被告知和经历过的一切，生活会更简单。
By accepting what we are told and experience life can be easier.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
接下来的章节，是在编程模型过程中，发挥过一定作用的每个组件的简单概述。
What follows is a brief overview of each component that plays a role in this programming model.
如果你想要过更简单的生活，就快开始文中的这种闲暇生活吧！
If you want to live a simpler life, go after the white-space already!
比如，你也许更喜欢你的男朋友邀请很多朋友和家人一起和你庆祝，而他更愿意过衣个安静的、简单的生日。
For example, you may decide that you would like your boyfriend to invite lots of friends and family to celebrate with you, whereas he may prefer a quiet and more understated affair for his.
我祖父母教育我说，过简单的生活并不是自己亏待自己，而是给自己时间、自由、金钱去追求自己的梦想。
My Grandparents taught me that living a simple life isn't about self-deprivation. Instead, it's about giving yourself the time, freedom, and money to pursue your dreams.
你可以不用花太多的钱就可以做许多的事情，这里我们有些方法能够让你过一个简单的夏天。
There’s so much you can do without having to spend a ton of money, here are some ideas to give your summer a minimalist twist.
一旦你趟过这趟水，剩下的也变得简单。
清单1通过一个简单的程序说明该技术，输出命令行中给定的所有url的编码。
Listing 1 demonstrates this technique with a simple program to print the encodings of all URLs given on the command line.
清单1通过一个简单的程序说明该技术，输出命令行中给定的所有url的编码。
Listing 1 demonstrates this technique with a simple program to print the encodings of all URLs given on the command line.
应用推荐