过去几周，我们一直在报道岩石和不同类型的岩石。
We've been covering rocks and different types of rocks for the last several weeks.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
过去几周我们谈论的所有音乐其实都在城市里，那是作曲家和管弦乐队所在的地方。
All the music we have been talking about the past few weeks, it really was all in the cities, that's where the composers and the orchestras were.
过去几周内，这个地区发生了几起盗窃案，因此我想谈谈如何保护家庭和财产安全的话题。
There have been several burglaries in the area in the last few weeks and I'd like to talk about ways you can keep your home and property safe.
然而，过去几周他实在太忙了，脑子里除了咖啡价格和宣传活动之外，其他任何事都无暇顾及。
The last few weeks, however, he's been too busy to think about anything except coffee prices and his advertising campaign.
在过去几周里，一场争论说明了这种精细的信息对于广告商的价值：广告商是否可以认为用户愿意被跟踪并投放行为广告？
In the past couple of weeks a quarrel has illustrated the value to advertisers of such fine-grained information: Should advertisers assume that people are happy to be tracked and sent behavioural ads?
老太太说先生在过去几周一直生病。
She said her husband had been sick the last couple of weeks.
过去几周，我一直在尝试联系一家公司。
I've tried to communicate with a particular company for the past few weeks.
而过去几周，则是一个罕见的例外。
The past few weeks, however, have been one of those rare phases.
过去几周，中国也已经加快人民币的升值步伐。
In the past few weeks, China has also let its currency appreciate at a swifter rate.
请允许我与你们分享我过去几周中的兴奋之情。
Please let me share with you some of my excitement of the past couple of weeks.
请允许我与你们分享我过去几周中的兴奋之情。
Please let me share with you some of my excitement of the past couple of years.
过去几周中，新款数码相机的发布趋近于白热化。
New digital camera announcements have been coming at a furious pace over the past few weeks.
相反，有些投资者入市是考虑到过去几周股价过低。
Instead some investors jumped into the market thinking prices had been beaten down too much in the past couple of weeks.
然而，过去几周的经验是这些不可能在一起突然发生。
The lesson of the past few weeks, however, is that this is unlikely to happen all of a sudden.
在过去几周，这项备受瞩目的政策一直处于酝酿之中。
The much talked about fund has been in the works for the past several weeks.
在过去几周里，黄金焕发着其点石成金的魅力。
在过去几周有令人担忧的传言说美国的系统已经被渗透了。
In the past few weeks there have been alarming reports that America's systems have already been infiltrated.
过去几周来，股价走势暗示经济将在2011年持续复苏。
Over the past few weeks, stock prices have suggested that the economy will continue to recover in 2011.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
但我们在过去几周所发现的是，它处于一个更难发现的区域。
But what we have discovered in the past couple of months is that its in a region that's much harder to find.
过去几周，我们的云计算群组里已经进行了很多讨论。
Over the last few weeks there has been a great discussion on our Cloud computing group.
这个世界的很多人都为过去几周坏消息的数量感到困惑。
The amount of bad news over the past weeks has been bewildering for many people in the world.
在过去几周中，海盗团伙利用“母舰”已经进入过早前安全的海域。
In the past few weeks pirate gangs using "mother ships" have moved into previously safe waters.
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
过去几周，股市出现波动，你觉得股市对这些恐慌的承受性有多强？
Given volatility in equities over the past few weeks, how resilient is the stock market recovery to these jitters?
应用推荐