她以过分自信的态度来掩饰她紧张的心情。
Her over-confident attitude was a cover for her nervousness.
问题是这何时变成了过分自信。
趋势交易因为过分自信而繁荣。
她以过分自信的态度来掩饰她的紧张。
不要过分自信——它会成为你最大的仇敌。
头脑最理想的状态就是自信，但不过分自信。
如果我变得过分自信，我将回想起我的失败。
安过分自信她会被提升到还空缺的主管人的职位。
Ann really fancies her chances of promotion to the vacant job of chief supervisor.
你完全可以自信地选择后者，但也别过分自信了！
You are entitled to approach this option with confidence - but not overconfidence!
你的过分自信也告诉我，你对我有着同样的感觉。
Your assertiveness tells me that you feel the same way about me.
我认为这就是在年轻作家身上产生过分自信的缘由吧。
I think this is what creates the impression of hubris in the young writer.
这种过分自信也发生在人们用邮件表达愤怒、悲伤、严肃和幽默的时候。
This overconfidence was also seen when people tried to communicate anger, sadness, seriousness and humour in an email.
事实却正好相反，人们知道的越少，他们就越会对自己的能力过分自信。
In fact, the reverse is true: the less people know, the more overconfident in their abilities they tend to be.
个人事务上，你在过分自信与积极争取之间游走的轻松惬意。
In personal affairs, you walk a fine line between assertive and aggressive.
女性倾向于把过分自信看成侵犯，这样的话沟通也就相应变少了。
Women tend to perceive assertiveness as aggressiveness, and use this means of communication less often.
他们的过分自信不仅导致他们自己贫困，而且导致他们渔场也贫困。
Their overconfidence leads them to impoverish not just themselves but also their fishing grounds.
弗里茨基布先生把克伦威尔的最严重的弱点总结为:虚无主义者的过分自信。
The author sums up his subject’s gravest weakness as “nihilistic overconfidence”.
对于它的销售成功我们不过分自信，但我们也已是相当有信心的了。
We're not over-confident about its sales success but we are quietly confident.
如果我当时在那儿，我也会摁下快门，这是你大脑里确实会冒出的过分自信的声音。
If only I'd been there I could have pressed the shutter, says that impossibly over-confident voice in your head.
过分自信也会引发问题，导致错误的决定，不现实的期望，危险和错误。
Positive self-delusion can also cause problems and lead to wrong decision **, unrealistic expectations, danger and failure.
过分自信也会引发问题，导致错误的判断以及不切实际的想法，危险麻烦。
Positive self-delusion can also cause problems and lead to wrong decision **, unrealistic expectations, danger and failure.
女性也许能改善决策的一部分原因是，她们会收敛男性对过分自信与冒险的偏好。
Women may improve decision-making partly because they rein in a male penchant for overconfidence and risk-taking.
电脑操纵的模拟实验显示，在生活中各个方面，过分自信经常能够增加获胜的几率。
Computer led simulations have shown that over confidence in all aspects of life can often improve your chances of winning.
这可能会让有些面试官感到大为惊讶，觉得你过分自信了，但也有人会就此结束面试。
It may knock the interviewer for a loop and appear to be overly aggressive, but some people think of it as closing the sale.
综上所述，我们并不觉得我们时间进度计划是过分自信的，并且我们有信心在客户的成本期望之内完成任务。
Overall, we didn't feel that the schedule was too ambitious, and we were confident it would stay within the customer's cost expectations.
你在交易时必须没有压力或不会犹豫，还必须用积极的态度克服过分自信或过分兴奋的消极效果。
You must be able to act without resistance or hesitation, but with the appropriate amount of positive restraint to counteract the negative effects of overconfidence or euphoria.
你在交易时必须没有压力或不会犹豫，还必须用积极的态度克服过分自信或过分兴奋的消极效果。
You must be able to act without resistance or hesitation, but with the appropriate amount of positive restraint to counteract the negative effects of overconfidence or euphoria.
应用推荐