从而达到一种平衡状态。
使达到一种有用的或有利的状态；帮助。
我希望自己达到一种动静皆宜的平衡状态。
这四种风格在好的团队中会达到一种平衡。
我对事物的运作的好奇心达到一种疯狂的程度。
问：那是达到一种超然的心态。有时是很可怕的感觉。
It's there but you're detached somewhat from it. It's an eerie feeling sometimes.
我们并不认为您可以达到一种永远“快乐”的境界，并一直保持这种心态。
We're not suggesting that you can reach a permanent state called "happiness" and remain there.
通过“软”的特性体现自然、情感的交互关系，达到一种文化的意境。
Through the characteristics soft embodiment of a natural, emotional, interactive relationship, achieve a culture in mood.
滤镜效果是针对相临像素间的关系来处理每个像素，达到一种特殊的效果。
Base on the relationship of adjacent pixels the filter effect can change each pixel to achieve a special effect.
完全成熟于法并彻底了知感受的人，当生命结束时，便能达到一种无法言诠的境地。
At his life's end, such a person, being established in Dhamma and understanding sensations perfectly, attains the indescribable stage.
正如奥吉尔和马奇所说，商学院几乎都被要求在基本知识和实用知识之间达到一种平衡。
As Augier and March put it, schools are almost required to talk about a balance between fundamental and practical knowledge.
但是，抗氧化剂可以中和自由基，它把自己的电子给予自由基而使其达到一种稳定的状态。
Antioxidants, however, interfere with this process by giving free radicals one of their own electrons to stabilize them.
新的特性会立即向所有其他项目模型传播，此时企业中的所有模型将会达到一种完美的排列。
The new features would be propagated immediately to all other project models, and all models in the enterprise would come into perfect alignment at that moment.
几个小时的谈话会达到一种理解，尽管微不足道，但是对我的沮丧和失败感来说是一种很大的安慰。
Hours of talking has led to understanding. It doesn't sound much, but it's a huge source of comfort to be able to manage my frustration.
我发誓我们的国家要达到一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。
I can pledge our nation to a goal, "When we see that wounded traveler on the road to Jericho, we will not pass to the other side."
但是Simon(1947)提出一个单独的、孤立的个体的行为是不可能达到一种高度的理性的。
But Simon (1947) argues that it is impossible for the behavior of a single, isolated individual to reach a high degree of rationality.
过去制药商的典型做法是针对一种疾病的开发新药，这就意味着这些药只能达到一种效果，比如分解胆固醇。
In the past, drugmakers typically sought approval for oneindication for a new drug -- meaning the medicine could bemarketed for just one purpose, such as fighting cholesterol.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
她补充说道：“在当今社会，女人承受了巨大的体重压力，那就是常常为了达到一种触不可及的苗条程度的压力。”
She added: 'There's a lot of pressure on women in our society to achieve an often unreachably small weight.
全球储蓄从而达到一种新的平衡，这就意味着，来自新兴市场的企业将在富国遍地开花，并越来越多地雇佣当地劳工。
The resulting balance of global saving will mean that emerging-market firms will spread themselves around the rich world and employ a growing share of its workforce.
在面向运河方向的建筑正面，设计师使用了交错排列的砖墙和落地窗达到一种水面反射的效果，同时对物质环境做出回应。
For the facade along the canal, architects use staggered pattern of brick wall and ceiling Windows so that reflects the water at the same time responses to the context materially.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn't to say that a "serious tool" should be embellished with an overdone GUI.A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
但这并不是说要设计一套“严谨的工具”，使用过分夸张的用户界面，出色的应用程序设计应该达到一种外观和功能的平衡。
This isn’t to say that a “serious tool” should be embellished with an overdone GUI. A great app design is one that will balance appearance with function.
应用推荐