这些天我“轻装上阵”。
如果你必须坐飞机，一定要轻装上阵，减少飞机的载重。
If you must fly, be sure to pack light to cut down the plane's load.
这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.
削减开支。轻装上阵。保证资金。
必要时轻装上阵。
远足时要轻装上阵。
你应该轻装上阵而且不要指望别人帮你运行李。
You should keep your luggage light and never expect anyone else to carry it for you.
如果我能从头再做一次，我下一次就会轻装上阵。
If I had it to do all over again, I'd travel lighter next time.
将军都会轻装上阵，一般都是一辆车，几个保镖。
The general travels light and he is in one limo and a couple of guards.
良好的准备和轻装上阵，你会在商务之旅中收获喜悦。
Well-prepared and travelling light, the business trip will be a rewarding delight.
迈克尔·卡尔说他现在更喜欢轻装上阵或兑现部分利润。
Michael Carr said that he was now prone to lighten up or take a portion of the profits.
当旧的怨恨，信仰或态度变得沉重，那么不妨轻装上阵吧。
When an old resentment, belief, or attitude becomes heavy, lighten your load.
或许你是要横穿整个国家(或要去往另一个国家)，那需要轻装上阵。
Maybe you're moving across the country (or to a different country), and you need to pack light.
轻装上阵甚至可以让旅行更加安全，让你迅速逃离危险之地。
Traveling light could even be seen as a safety measure, because you can move more quickly away from danger when you have less to carry.
睡眠对于灰质[1]的剪裁使大脑在第二天早上再次轻装上阵。
Sleep prunes back the grey matter so that, come the morning, the brain is once again economical to run.
学会原谅遗忘放弃，轻装上阵，你就拥有了永恒的幸福魔法！
Learning to forgive, forget and forsake, face life without any burdens, then you own the happiness talisman!
这样，在人生的道路上，才能轻装上阵，快乐生活，从容前行。
Thus, in life on the road, to go to the battle-front without any burden, happy life, leisurely walk.
如果积怨、信念或态度让你变得心情沉重的话，那么不妨轻装上阵吧。
When an old resentment, belief or attitude becomes heavy, lighten your load.
但是，如果我可以再走一次人生的话，我就会轻装上阵，旅行得更远。
If I had to do it over again, I would travel lighter than I have.
轻装上阵：登记的时候你的行李要称重，来计算飞机飞行需要的燃料量。
Pack light: Your luggage is weighed at checkin so that the amount of fuel needed for the flight can be calculated.
轻装上阵，或许刚开始跑步时你会觉得有点冷，但在跑步结束时你会觉得十分舒适。
Dress lightly enough so that you're a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
和双子一起如何得分：轻装上阵，轻浮而短期；给他们丰富的选择和自由。
How to score with a Gemini: Keep things light, flirty and short-term; give them plenty of choice and freedom.
16这时，乔·哈帕出现了。和汤姆一样，他精心装备，轻装上阵。汤姆喊道。
Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom. Tom called.
这句话不仅仅是声明，我们希望某些DBA能轻装上阵，以开始试用这些新特性。
(Aside from being a true statement, we hope that will put some DBAs at ease so they will start to experiment with these new features).
它是我们最长的旅程，就像其他所有的旅程一样，或长或短，我们都必须轻装上阵。
It is our longest journey and like any other journey long or short, we have to travel light.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
雷切尔还对如何轻装上阵有着极好的建议，还有她节约时间的法宝：随身随时携带化妆包。
Rachel also gives great advice on packing light and her biggest time saving tip of having a toiletries bag ready to go at all times.
应用推荐