最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时，无论你是接洽软件制造商，还是其他的顾问来辅助你都没关系，你一样是在为客户提供服务。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
在过去的四年里，IBM已经在商业分析软件和服务业投入了超过110亿美元，仅2010的第二个季度，在该领域的投入就持续增长了14%。
Over the past four years, IBM has invested more than $11 billion in its business analytics software and services business, which experienced 14 percent revenue growth in the second quarter of 2010.
这些名字背后的职位具有同一特征：他们都是某一领域的专家。 举个例子，税务软件公司的员工中有税务专家；薪金服务公司员工中有深谙国家、州和当地薪金税率法规的专家；健康软件公司员工中有内科医生、护士和其他医务专家。
the national, state and local regulations regarding compensation and payroll taxes, and health care software companies to have physicians, nurses or other medical specialists.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
他们有大量存款，正现金流，他们一直都知道企业客户想从网络上得到什么，现在他们可以在软件即服务领域大展身手了。
They have cash in the bank, positive cash flow, they have always understood what enterprises want from the Net and now they can make more aggressive moves in SaaS.
大型软件项目的最复杂之处不是实现，而是软件所服务的真正的领域。
The most complicated aspect of large software projects is not the implementation, it is the real world domain that the software serves.
印度则在服务业，软件外包和生物制药等领域具有优势。
India, on its part, has its advantage in areas such as service sector, software outsourcing and bio-pharmaceutical.
美国利盟是打印成像解决方案、企业软件、硬件和服务等领域在世界上具有重要影响力的领先企业，其业务遍及170多个国家。
Lexmark is a global leading company focused on printing and imaging solutions, enterprise software, hardware and other services, with a network across more than 170 countries.
方法介绍PD A在医药专业领域的应用概况以及医药专业PD A软件的主要功能、信息服务内涵和主要服务对象。
METHODS: the application of PDA in medical fields and the chief function, the connotation of in_ formation service and whom the service aimed at were introduced.
MINITAB是为质量改善、教育和研究应用领域提供统计软件和服务的先导。
MINITAB is a statistical software for quality improvement, education and research applications and services in the pilot.
顾客服务支持系统是企业售后服务领域内的一类信息处理应用软件系统。
Customer support system is a kind of application software system that is used to deal with information of after service by enterprise.
微软公司成立于1975年，是世界软件、服务和解决方案领域的领先企业。
Founded in 1975, Microsoft is the worldwide leader in software, services, and solutions that help people and businesses realize their full potential.
本文介绍了一个适用于经贸领域的行业EDI系统的设计及实现，对其总体结构及操作流程作了初步探讨，主要阐述了EDI通信包、EDI通信软件和EDI服务中心的设计。
This paper introduces a trade EDI system, and after discussing the architecture and operating procedure, describes the design of EDI message, EDI communication software and EDI service center.
面向服务的体系结构是近几年在企业应用集成领域备受业界追捧的软件体系结构。
SOA (Service-Oriented Architecture) is the most advanced and popular software frame structure in the field of enterprise application integration in recent years.
软件系统的开发是一个比较复杂的工程，涉及到的主要技术领域有网络通信、多线程技术及服务器设计等。
As a complicated system project, the development of software involves lots of relevant techniques such as network communication, multithreading, server design and so on.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
Denx软件工程小组提供嵌入式和实时操作系统领域的软件工程服务。
DENX software engineering provides software engineering services in the area of Embedded and Real-Time Systems.
项目管理涉及军事、航空航天、建筑与土木、信息和软件工程、制造、行政管理和服务等等各个经济和社会领域。
Project management could be applied to military, aeronautic and astronautic, civil and environment, information, manufacturing, administrative and service, etc fields.
该系统的实现使得我们推出自己的应用软件产品和服务，打破外国公司在这一领域的垄断地位。
After accomplishing this system we can release the application and services of our own. It breaks the monopoly of foreign companies in this field.
傲硕的主要业务领域包括：信息系统、应用软件、网站建设、信息服务、互联网数据中心、电子商务等领域。
Our primary business fields include information system, application software, website design, information services, Internet data center and e-commerce.
在办公软件领域，很多企业用户仍然对微软忠贞不二，但像Zoho和Google这样的在线服务(SaaS)竞争者已是咄咄逼人。
Many enterprise users are still devoted to Microsoft in the office suite space, but SaaS competitors like Zoho and Google have begun to emerge as a serious threat.
元一愿景：我们致力于成为服装制造领域内享誉全球的软件、设备、技术服务一体化的供应商。
Our Vision: We are committed to become the wold's most excellent manufacturer of apparel machinery.
元一愿景：我们致力于成为服装制造领域内享誉全球的软件、设备、技术服务一体化的供应商。
Our Vision: We are committed to become the wold's most excellent manufacturer of apparel machinery.
应用推荐