同样的头发，同样的侧面轮廓，至少露出在帽檐下的那部分是同样的，同样的走路姿态，只是比较忧郁些。
The hair was the same, also the profile, so far as the cap permitted a view of it, the mien identical, only more depressed.
中间的一张照片比第一张有所改进，但将手背也展现出来的，会让她们轮廓看起来比较大，而且过于阳刚。
While the middle image is an improvement, showing the backs of the models hands makes them look broad and masculine.
这艘船的特点是有比较低的轮廓，天线和移动甲板舱，这些特点使得它在穿过桥梁的时候更加容易（原文直译过来时：这些特点使得它不再需要吊桥）。
Technical features of the craft are low silhouette, lowering aerials and moving deck cabin which makes the icebraker have no need of draw bridges.
逐点比较插补算法是轮廓插补的算法之一。
Point-by-point comparing interpolation is one of the contour interpolation algorithms.
一种甄别笑的方法是比较人面部笑的几何轮廓。
One way people recognize smiles is comparing the geometry of a.
和经典形态学滤波器相比较，新的形态学滤波器在其主要算子中使用了结构元素的轮廓。
Compared with classical morphology filter, the new filter USES outline of structure element as its major operator.
研究人员自基底细胞癌患处周围取空气样本，并与健康样本相同区域皮肤进行比较，发现了不同轮廓的化合物。
The researchers sampled air above basal cell tumors and found a different profile of chemical compounds compared to skin located at the same sites in healthy control subjects.
主观试验表明，与其它帧内编码方式比较，建立在轮廓预测基础上的自适应预测器对分辨率测试卡的预测有明显改善。
Subjective tests show that the adaptive predictor based on contour prediction improves considerably the prediction of resolution charts in comparison with the other intraframe coding schemes.
可应用于直接与复杂标准波面比较的场合，如非球面面形检测，轮廓测量等。
Digital moire interferometry suits for comparing with complicated standard wave front directly, such as aspheric surface testing, profile measurement, etc.
如果你面试城市里非常重要的岗位，或者非常职业化的工作，我认为你最好选择比较轮廓鲜明的服装。
So, if you're going for that all-important job in the city, or something particularly professional, I think that it's probably going to be best for you to wear something sharp.
论文讨论和比较了几种插值方法，引入傅立叶描述子对轮廓线进行插值；
Several interpolation methods are discussed and compared, and Fourier description is introduced as a interpolations.
本文通过对当前设计中存在问题的进行研究，提出引入“健康工业设计”理念的重要意义；通过对健康工业设计与相关学科的比较研究，使“健康工业设计”这一理念轮廓更清晰的展现来。
This paper puts forward the significance of "Health industry design"through researching problems in current design, and presents the outline of it according to compare it with the related fields.
本文对现有的IC制造中真实缺陷轮廓的建模方法进行了比较，得到了一些有意义的结果。
The approaches to model the real defect Outlines in the IC manufacturing process are compared and some useful conclusions are obtained.
经过普通人脸特征向量与完美人脸标准值的比较分析，得出人脸不完美的主要因素是人脸轮廓的不完美。
Through the comparative analysis between ordinary facial feature vector and the standard value of perfect human face, the main factor of the imperfect face is imperfect facial contour.
利用亚像素边缘定位算法，对砂轮图像进行轮廓提取，并与理论轮廓进行比较。
The outline edge of grinding wheel can be extracted with the algorithm, and the detected result is compared with the perfect outline.
通过对几种常用的CAD造型方法的比较，对常用而复杂的喷管离散点型轮廓段的拟合插值采用三次参数样条曲线来完成。
After comparing several common CAD modeling methods, the cubic parameter-spline curve is used to approach and interpolate discrete contour of usual and complicated rocket jet.
逐点比较法是轮廓插补算法之一，曾在数控机床中被广泛采用，但由于它存在不能实现两轴联动的缺点，限制了其应用。
Point-by-point Comparison interpolation is one method of the contour interpolation algorithms, ever used widely in CNC machine tools, but its being not to realize two-axis limits its application.
直线拟合可以保持原色块轮廓中比较线性化的部分和色块图形中的尖锐角部分。
Beeline fitting can keep the part of linearization and the acute Angle of Outlines of previous color blocks.
介绍了图形轮廓线的夹角比较识别算法。
This paper presents the algorithm on identifying the outline of the graphics by comparing angles.
从计算所得的侵蚀图来看，侵蚀轮廓是比较合理的，与实际侵蚀情况非常相近。
The calculated erosion drawing shows that the erosion shape is reasonable and similar with the true erosion.
通过原始图像中接触印痕和分离后齿面印痕的形状和轮廓的比较，分离效果明显。
On shape and contour of mesh mark between pre-and post separation, the improvement shows that the method has obvious separation effect.
文中列举了实测结果并将轮廓参数与三维形貌参数进行了比较。
Two-dimensional profileparameters of surface roughness are compared with three-dimensional parameters…
介绍了图形轮廓线的夹角比较识别算法。
Studies and Comparisons of the Methods for Structural Damage Identification;
胎面轮廓形状对轮胎的耐磨耗性能影响很大，因此对其进行优化很有意义。针对胎面轮廓形状比较复杂的特点，文中采用多个变量来定义胎面轮廓。
Optimizing the tyre tread profile is very significant because the tread profile has a big effect on wear resistance performance of vehicle wheel tyre.
实验结果表明，初始轮廓线的设置应避免跨越能量极小值，此时可以得到比较好的提取效果。
The experimentation proves that the position of the initial edge should avoid acrossing the fields between the minimum of the energy, so that a better effect of edge-detection can be given.
第二部分，通过分析比较各方面的数据，揭示当前中国城市化中农民工就业的现状，为读者提供一个有关农民工城市就业的清晰轮廓。
The second part, it reveals the present situation of the peasant workers in Chinese urbanization, provides a clear situation of the peasant workers employment in urban.
处理这种问题的一种比较有前途的方法是使用活动轮廓模型。
A promising approach to tackle such problems is the use of active contour models.
通过比较分析采取CLI格式输出轮廓数据并最终形成RPM加工文件。
Adopts the CLI form output outline data through the analysis and finally forms the RPM processing document.
通过比较分析采取CLI格式输出轮廓数据并最终形成RPM加工文件。
Adopts the CLI form output outline data through the analysis and finally forms the RPM processing document.
应用推荐