每一个苏联的公民都曾为他们国家的空间探索计划而骄傲。其中一艘苏联最顶尖的叫“布兰”的航天飞船能够运送大规模杀伤性武器到既定的轨道上。
Every USSR citizen was proud of the country's space exploration program. One of the top Soviet spaceships, called "Buran", could deliver weapons of mass destruction to the orbit.
在最粗糙的情况下，任何物体只要被引导到某枚卫星的轨道上，都能成为一件太空武器。
In its crudest form, any object can become a space weapon if directed into the path of a satellite.
不在环绕地球的轨道放置任何携带任何种类武器的物体，不在天体放置此类武器，不以任何方式在外空部署此类武器；不对外空物体使用或威胁使用武力。
Not to place in orbit around the Earth any objects carrying any kinds of weapons, not to install such weapons on celestial bodies, or not to station such weapons in outer space in any other manner.
在近地轨道试验外空武器，将加剧业已严重的“空间碎片”问题。
The testing of outer space weapons in the low Earth orbits would aggravate the already acute problem of "space debris".
中国方面昨天告知，中国发射的第一颗打击轨道卫星的导弹是有意的，目的是迫使美国加入禁止太空武器的会谈。
China signalled yesterday that its first missile strike against an orbiting satellite was intended to force the US into talks aimed at abolishing weapons in space.
于是在1967年出现了《外层空间条约》(ost)，该条约成功将在轨道或其它天体上部署大规模杀伤性武器列为非法行为。
This led to the 1967 Outer Space Treaty (OST), which succeeded in outlawing weapons of mass destruction in orbit or on celestial bodies.
这种武器系统于2007年成功进行了测试，击落了一颗位于500公里高度轨道的卫星。
The weapon was successfully tested in 2007 shooting down a satellite at over 500km altitude.
在TIE轰炸机被开发出之前，轨道轰炸由帝国歼星舰等大型飞船上的武器实施。
Previous to the bomber's development, orbital bombardment was handled by the weapons of the capital starships such as Imperial star Destroyers.
昴宿星人在清除低地球轨道卫星的等离子标量武器方面，取得了一些小的胜利。
The Pleiadians have achieved some further small victories in removing plasma scalar weapons from low Earth orbit satellites.
根据轨道上的费城内部的可靠来源证实，GDI科学家正在研究生化武器来对付无辜平民，把致命病毒释放到……
Reliable sources onboard the orbiting Philadelphia have confirmed that GDI scientists working on biological weapons intended for innocent civilians, released deadly virus into the…
事实上这也是美国选择空基反卫星武器的原因：目标卫星轨道不需要被改变。
In fact, the reason the U. S. air Force chose the air-launched anti-satellite system is that it does not have to have its target line up with a ground-based missile pad.
这种武器使用超高压电流，在轨道上助推非爆型弹头至超音速后，将其发射出去。
The cannon USES a powerful jolt of electrical current to propel a non-explosive slug along rails before launching it at supersonic velocities.
这种武器使用超高压电流，在轨道上助推非爆型弹头至超音速后，将其发射出去。
The cannon USES a powerful jolt of electrical current to propel a non-explosive slug along rails before launching it at supersonic velocities.
应用推荐