在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
但在新兴市场，甚至其他地区，唱片业要达到欧洲（或者其他富裕国家）的水平，还有相当长的路要走。
But there is still a long way to go before collections reach European levels in emerging markets or elsewhere in the rich world.
及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
When the LORD your God has brought you into the land you are entering to possess, you are to proclaim on Mount Gerizim the blessings, and on Mount Ebal the curses.
在线旅游业仍有漫长的路要走。
吉斯·贝斯的目标是在2020年前有一百万个“货物外壳”进入水路、铁路、陆路运输业，相当于4%的市场份额。
Mr Giesbers aims to have a million Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
交通运输业陆路运输、水路运输、航空运输、管道运输、装卸搬运3%。
Communications and transportation transportation by land, water, air and pipeline, loading unloading and delivery 3.
一路上建筑物多变的风格一直可以追溯至25年前的“金融大变革”，即1986年10月27日强制推行的一系列金融服务业新规则而造成的改变。
The shifting architecture on the journey traces the changes wrought by “Big Bang”, a set of new rules for the financial-services industry that came into force 25 years ago, on October 27th 1986.
不是外星人才能为你选择这样的路，把你过早地拉出业力之轮，因为违背了自由意志，对个人造成伤害。
No aliens can choose a path for you or pull you out of the karmic wheel prematurely, for that would violate free will and be harmful.
我热爱这一行业，我喜欢看着它成长，我把自己当成是这一行业的宣传者，这样人们会看到我所做的事，会看到我所享受到的乐趣，也会因此走上这一条路。
I love this industry and I like seeing it grow, when I personally see myself as an advocate for this industry, so that people may see what I'm doing and the fun I'm having and might want to do it.
及至耶和华你的神领你进入要去得为业的那地，你就要将祝福的话陈明在基利心山上，将咒诅的话陈明在以巴路山上。
And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
如果你穿过一条有一只死鸟的路，或自己开车辗死一只马路上的动物，它是你正在超越业力的一面镜子。
If one crosses the path of a dead bird, road kill or runs over an animal oneself with one's own vehicle, it is a mirror of the karma one is transcending.
在国基路两侧地区，拟大力发展餐饮服务业。
It plans to develop the catering service in the area alongside Guoji Road.
城市扩大、业建设、路建造，都在蚕食着作物用地。
Urban expansion, industrial construction, and highway construction are all shrinking the land available for crops.
城市轨道交通虽然具有诸多优点，但要使其发挥运输业网络经济的密度效应和幅员效应，我们还有相当长的路要走。
Although urban rail transit has considerable advantages, it still has a long way to go until it exerts density effect and dimensionality effect of the cyber economy.
第四章运用市场营销组合理论分析了万路运业的服务营销组合策略。
Chapter four analyses the tactics of service marketing of Wanlu by means of marketing mix theory.
再从铁路运输业的经济特征中，理论论证了在铁路运输业只有其中的路网部分具有自然垄断性质，而其中的路运部分则不具有自然垄断性质。
Then, from the economic trait of this industry prove that the natural monopolistic quality is just exist in a part of the road net, not in the road transportation.
报名地点：西安市雁塔区高新锦业路东段32号锦业时代B2栋10层。
Registration location: East Yanta District of Xi'an city high industry Road No. 32 Building 10 layer B2 Jin industry era.
中国零售业的惟一出路就是正视现实，积极应对，加入到世界竞争的大潮中去。
Facing the challenge from world's retail industry, the only way for China's retail industry is to face the reality and take an active role in it.
王雪表示：“该调查提醒我们要想中国餐饮业全面拒绝鱼翅，还有很长一段路要走，但是在北京，状况已有所改善，这十分令人鼓舞。”
"The survey reminded us there is still a long way to go to remove shark fins from Chinese hotels and restaurants, but the improved situation in Beijing is encouraging," said Wang.
21世纪以来，北京的三环路、四环路周边也形成了新的办公业集聚现象。
Since the 21st century, Third Ring Road and Fourth Ring Road in Beijing has developed a new around office industry center.
热烈祝贺广州南非谷酒业有限公司营销模式之湖南站路演精彩谢幕。
Warm congratulations to the wonderful Hunan Roadshow curtain call of Guangzhou South Africa valley wine co.
珠海新明珠表业有限公司于1996年成立于美丽的海滨城市珠海，位于珠海市金鼎港湾大道金星路，总占地面积6万平方米，可容纳员工2000人左右。
Zhuhai SMH Watchmaking Co. Ltd. set up in 1996 and has more than 2000 employees capacity today. It locate in Jinding industry park, Zhuhai, which occupies sixty thousand square meters.
佛山市顺德区华纺针织有限公司位于佛山市顺德区大良凤翔工业区荣业六路，是一个针织企业。
Huafang knitting Co., Ltd. of Shunde district, Foshan city is it 6th Rongye Road, Fengxiang Industrial Zone, Daliang Town, Shunde district, Foshan city. It is an enterprise engaging in knitting.
佛山市顺德区华纺针织有限公司位于佛山市顺德区大良凤翔工业区荣业六路，是一个针织企业。
Huafang knitting Co., Ltd. of Shunde district, Foshan city is it 6th Rongye Road, Fengxiang Industrial Zone, Daliang Town, Shunde district, Foshan city. It is an enterprise engaging in knitting.
应用推荐