也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
当初，保尔森没有接受用救市的钱去调整银行资本结构的提议，而是计划购买出问题的资产，把它们从银行的资产平衡表剥离出来。
Initially, Paulson rejected the idea of using some of the bailout money to recapitalize Banks, planning instead to buy toxic assets and get them off bank balance sheets.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
保尔森的计划是使用公共资金来购买银行的不良资产。这些资产由于美国房地产市场的大幅下跌而严重缩水，私人资本对此也无人问津。
Mr Paulson's plan is to use public money to buy assets from Banks whose value has slumped with every lurch downwards in America's housing market and which have been shunned by the private sector.
他提出了小型企业税收计划，以改善资本状况，例如购买新的设备。
He proposed a tax plan for businesses that make capital improvements, like buying new equipment.
随着分红率为90 %以上，在过去3年，并没有庞大的张裕购买计划，也没有多少资本支出，张裕要分发红利。
With the dividend rate was above 90% in the past 3 years, and Changyu have no huge purchase programs and no much capital expenditures, Changyu would like to distribute dividend.
随着分红率为90 %以上，在过去3年，并没有庞大的张裕购买计划，也没有多少资本支出，张裕要分发红利。
With the dividend rate was above 90% in the past 3 years, and Changyu have no huge purchase programs and no much capital expenditures, Changyu would like to distribute dividend.
应用推荐