同时，降低了中央银行再贷款和再贴现利率。
At the same time, lowered the central bank refinancing and rediscount interest rates.
同时，央行降低再融资和再贴现利率，等等。
At the same time, the central bank reduced refinancing and rediscount rate, and so on.
同时，降低了中央银行再贷款，再贴现利率等。
At the same time, lowered the central bank refinancing and rediscount interest rate and so on.
最有说服力的证据还是其在决定调低再贴现利率的临时会议结束后发表的声明。
The most convincing evidence or its decision on the discount rate down again after the interim meeting statement.
去年年底到现在，在需求大幅波动的陪同下，银行承兑汇票贴现利率一路走低。
The end of last year to the present, accompanied by large fluctuations in demand, bank acceptance bill discount rates all the way down.
在票据行业，北京承兑汇票贴现利率常见的有三种：年利率、月利率、买断利率。
In paper industry, Beijing acceptance bill discount rates: there are three kinds of common interest rate, interest rate, interest rate buyout.
降低中国人民银行对金融机构的准备金存款利率、再贷款利率(具体水平见附表3)，再贴现利率保持不变。
Lowering the deposit interest rates and re-lending rates (see Table 3) of People's Bank of China to the reserves of the financial institutions, while the current rediscount rates remain unchanged.
所有的单据、签章费用、贴现利率(如有)、银行费用和佣金以及由于不符单据而产生的银行费用应由供应商承担。
All bills, stamps, discount interest (if any) and all bank charges and commisions and all bank charges for any description whatsoever shall be for the suppliers account.
所有的单据、签章费用、贴现利率（如有） 、银行费用和佣金以及由于不符单据而产生的银行费用应由供应商承担。
All bills , stamps , discount interest ( if any ) and all bank charges and commisions and all bank charges for any description whatsoeer shall be for the suppliers account.
联储亦紧急下调再贴现利率0.25个百分点(由联储向商业银行收取)，调整后为3.25%，并将该利率的适用范围扩大到证券公司。
The Fed also made an emergency cut of one-quarter of a percentage point to its discount rate (which it charges commercial Banks), to 3.25%, and extended the rate to securities firms.
信号都在那儿——通胀下滑，利率下跌，美联储贴现降到12。
Signs are all there — inflation falling, interest rates dropping, Fed discount rate down to 12.
在2003年，他们决定改变这个现状，并且决定将贴现率提升到，联邦资金利率之上。
In 2003 they decided to change that and they decided to raise the discount rate above the Federal Funds rate.
他们担忧的是，如果贴现率比，联邦资金利率低五十个基本点，那么它将会接近零点，并且那将会很尴尬；所以他们改变了它。
They were worried that if the discount rate is fifty basis points below the Federal Funds rate then it's going to hit zero and that would be embarrassing; so they moved it.
看起来，美联储最可能开具的药方是：联邦基金利率降低25个基点，并可能更大幅度降低其贷款给各银行所依据的较高的贴现率。
A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to Banks, looks the most likely prescription.
一级贴现率通常，在联邦资金利率一百个基本点之上。
The primary discount rate is typically a hundred basis points above the Funds rate.
同时，美联储将贴现率降低了0.5%。贴现率主要用于美联储向私人银行借款的利率。
Also, the Fed lowered to 0.5% the discount rate, which is the rate at which the Federal Reserve lends money to private Banks.
它能追溯到远古时代，不过今天要讲的是现代商业机构的利率，首先要讲的是贴现债券。
They go back to ancient times, but I'm going to talk about some of our modern institutions and I'm going to talk first about discount bonds.
我们先讲贴现债券，然后是附息债券，再讲讲利率的期限结构，以及为什么要有利率？
We're talking about discount bonds, and then coupon-carrying bonds, and then talk about the term structure of interest rates and why we have interest rates.
贴现率是一种，这里有两种不同的利率，你们可能会将其混淆。
Well, the discount rate is sort of the — you notice there are two different interest rates here and you might be confused by them.
从而，联邦基金利率和贴现率分别降为3.0%和3.5%。
This left the federal funds rate and the discount rate at 3.0% and 3.5%, respectively.
美联储还设定了另一个利率,叫做贴现率。
There's another interest rate that the Fed sets and that's called the discount rate.
在你公司履行信用证条款的条件下，我行将承兑并于期满时支付信用证项下提示的汇票，如需要，可安利率进行贴现。
Provided you fulfil the terms of the credit, we will accept and pay at maturity the draft presented to us under this credit and , if required , provide discounting facilities at current rates.
所以，你得为这段时间贴现，除以(1+r)，才是1美元期价的当前值，在这儿我假设的是1年，实际上不必是1年，利率有时间的单位，所以我指定一个时间周期来衡量利率。
The interest rate has units of time, so I have to specify a time period over which I'm measuring an interest rate.
所以，你得为这段时间贴现，除以(1+r)，才是1美元期价的当前值，在这儿我假设的是1年，实际上不必是1年，利率有时间的单位，所以我指定一个时间周期来衡量利率。
The interest rate has units of time, so I have to specify a time period over which I'm measuring an interest rate.
应用推荐