官员们担心，如果农民有权出让自己的宅基地和耕地并因此断绝了与农村的联系，会不会造成城市贫民窟问题。
Officials fear that giving peasants a right to trade their homes and farmland would cut the ties that bind rural hukou-holders to the countryside and lead to the creation of urban slums.
挤满贫民窟的人们需要帮助，但是需要解决的问题是贫穷和缺少基础设施，而不是人口过剩。
People packed into slums need help, but the problem that needs solving ispoverty and lack of infrastructure, not overpopulation.
这笔钱将解决五千个贫民窟孩子五年内的教育问题。
The money will be use to educate five thousand slum children over the next five years.
城市化的加速带来了诸多挑战，也引起我们对诸多问题的高度关注：越来越多的贫民窟的出现、气候变暖引发的种种威胁以及严重的水土流失现象。
The advent of Homo urbanus brings many challenges that require our urgent attention, including the sustained growth of slums, the threats posed by climate change and the lack of security of tenure.
在孟加拉国，性别不平等问题得到了显著的改善。图为10岁的马诺卡·阿丽在达卡市拉巴格的贫民窟中一所当地学校里学习。
Manokaa ali, 10, studies at a local school in a slum in Lalbag, Dhaka city, Bangladesh, where gender equality has improved significantly.
电影中有关孟买贫民窟的描述以及童星的薪酬问题经历了数周的争议，而印度次大陆最终接受了丹尼·博伊尔这位受人喜爱的导演。
After weeks of controversy over the film's depiction of life in Mumbai's slums and the paycheques of its child stars, the subcontinent has embraced Danny Boyle's crowdpleaser
巴西耗资无数，仍然无法解决贫民窟的问题。
Brazil spends trillions and can't solve the problem of the favelas.
来自拥护贫民窟中的穷孩子，比中产阶级的孩子有更多的问题要克服。
The underprivileged child from the crowded slum tenement has many more problems to overcome than the child from the middle-class home.
来自拥挤的贫民窟中的穷孩子，比中产阶级的孩子有更多的问题要克服。
The underprivileged child from the crowded slum tenement has many more problems to overcome than the child from the middle-class home.
那些新房子很漂亮，但仍然存在贫民窟则是问题的另一方面。
The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.
城市平民的住房问题日益严峻，贫民窟和棚户区更是大量涌现。
The urban poor increasingly serious problem of housing, slum and squatter settlements is in large numbers, which have seriously affected the normal urban socioeconomic development.
何不通过全国性的消除贫民窟运动来解决失业问题呢？
Why not cure unemployment by a national slum clearance effort?
他从事的工作是改善贫民窟生活的卫生健康问题。
我们也充分意识到公共轨道交通系统的重要性，我们充分理解必须要特别关注贫民窟这一特别的世界问题。
We more fully appreciate the importance of mass transit systems. And we understand that special attention must be given to the unique problems of the world's slums.
我们也充分意识到公共轨道交通系统的重要性，我们充分理解必须要特别关注贫民窟这一特别的世界问题。
We more fully appreciate the importance of mass transit systems. And we understand that special attention must be given to the unique problems of the world's slums.
应用推荐