这一指责遭到了断然否认。
他的行为是逃避为父之责。
His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
爱护公物，人人有责。
It is everybody's duty to take good care of public property.
国家兴亡，匹夫有责。
Every man has a share of responsibility for the fate of his country.
没有人正式地负有进行处罚之责。
不要因为悲剧而迁责于上帝。
IT的新责已经成为了核心业务的一部分。
It's new accountability comes with the territory of being a core part of the business.
该机构网站随后清除了这一指责。
巴勒斯坦官员也遣责了这项建房计划。
有限责任公司提供股份有限公的责权保护。
An LLC provides the liability protection of an Inc corporation.
当你要授权的时候，你必须做到责权对等。
When you delegate work, you’ll need to get used to asking other people to take responsibility for something you’d otherwise do yourself.
动物的痛苦我有责。
世界混乱不堪，而我们在很大程度上难咎其责。
The world is in a mess, and much of this mess is of our own making.
而这一指责在某程度上，也的确是有几分道理的。
伍德罗·威尔逊认为将自由带给人类是天降之责。
Woodrow Wilson thought that he had a God-given duty to bring liberty to mankind.
辩护律师疑责米勒或其他任何记者作为见证人的可信度。
The defence doubted that she-or any journalist-could be a reliable witness.
听取这些怀疑本是NASA管理层职责所在，但从上而下无人守责。
It was the responsibility of NASA's managers to hear those suspicions, and from top to bottom they failed.
他说，这种遣责将对集束弹的使用形成强有力的威摄作用。
He says this stigmatization will act as a potent deterrent to their use.
但他们一直否认了这一指责，称他们的供词是逼供的结果。
They had always denied the claim, saying their confessions were extracted under torture.
因此，认为一个离散神经系统肩负心灵相通之责并不合理。
So to suggest that there's one discrete neural system responsible for it doesn't make sense.
负有带领公司走出危机之责的领导人应当记取的七大教训。
Here are seven lessons for leaders charged with leading their organizations through a crisis.
那么，什么是西方人自已不以身作责，而又坚持保护平民呢？
What, then, are Westerners shielding themselves from in their insistence on "protecting civilians"?
人生在世最重要的是享受生活，人有自由选责食物的的权利。
We live to enjoy life and we have our rights to choose food.
四场小组赛仅得四分，净胜球负一——除了贝尼特斯，无人能担当此责。
Four matches, four points and a negative goal difference - those figures are the responsibility of benitez and no one else.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
如果他们感到“天下兴亡，匹夫有责”，就会对社会积极贡献。
If they felt they had a stake in the society, they'd contribute to it.
如果他们感到“天下兴亡，匹夫有责”，就会对社会积极贡献。
If they felt they had a stake in the society, they'd contribute to it.
应用推荐