地方和学校都有课程决策权，各地方课程资源便成为地方课程和校本课程的直接来源。
Both the local and school curriculum decision-making powers, and local curriculum resources will become the local curriculum and the direct source of school-based curriculum.
提高教师的课程决策意识的主要途径有培训、交流、反思性实践、课程研究和文化浸润。
The main ways to raise teachers' awareness of curriculum decision-making are training, exchanging, …
教师的课程决策意识就是教师自觉地、积极地进行课程决策的心理倾向，它具有多方面的意义。
Teachers awareness of curriculum decision-making is the mental inclination to conscientiously and actively participate in curriculum decision-making, which is of various significances.
Campus Compact驻波斯顿的顾问MaggieGrove认为，这些课程可以加强团队精神、深入思考能力、良好沟通技巧和集体决策的技能。
The courses reinforce skills such as teamwork, empathy, rigorous thinking, communication and group decision-making, says Maggie Grove, a consultant at Campus Compact, based in Boston.
传统的财务及其它企业课程分析影响企业决策因素的广泛范围，但通常很少有系统地思考税务所扮演的角色。
Traditional finance and other business courses analyze a broad spectrum of factors affecting business decision-making but typically give little systematic consideration to the role of taxes.
通过管理人员和建筑师的实况案例，本课程展示相关商业需求的策略空间规划和决策的价值。
This course demonstrates through live case studies with managers and architects the value of strategic space planning and decision making in relation to business needs.
在本课程中，学生将理解基础的经济学理论并将理论运用到商业决策中。
In this course, students will understand basic economic theories and apply theories into business decision.
相对于外部的ACCTG311方向，本课程着重于如何准备和使用管理决策的会计信息。
In contrast to the external orientation of ACCTG311, this course focuses on how to prepare and use accounting information for management decision making.
在本门课程中，你将学习如何分析不同的内部管理信息，从而实施定价、库存采购、自制或购进，以及产品批量等决策。
Inthis course, you will learn to analyze different internal managementinformation to render decisions such as pricing, inventory procurement, make orbuy, and production volume.
本课程将侧重于现值与资本预算、风险与资产定价、财务分析与预算、财务决策与市场效率，以及资本结构。
Specific attention is given to present value and capitalbudgeting, risk and asset pricing, financial analysis and forecasting, financial decisions and market efficiency, and capital structure.
本课程财务报表分析和实际业务应用的重点是会计工具，为商业决策方面的应用。
This course Financial Statement Analysis and Practical business Applications focuses on the application of accounting tools for business decision-making.
在本门课程中，你将学习如何分析不同的内部管理信息，从而实施定价、库存采购、自制或购进，以及产品批量等决策。
In this course, you will learn to analyze different internal management information to render decisions such as pricing, inventory procurement, make or buy, and production volume.
在本门课程中，你将从决策者的角度学习财务管理理论及商业财务实践。
In this course, you will study the theory and practice of business finance from a decision-maker's perspective.
在本门课程中，你将从决策者的角度学习财务管理理论及商业财务实践。
Inthis course, you will study the theory and practice of business finance from a decision-maker's perspective.
本课程分为四个模块：情景分析、原因分析、决策制定、计划分析。
STDM is presented in four modules: Root Cause Analysis, Decision Making, Plan Analysis, and Situation Review.
面临艰难的决策时，向你的老板征询具体的指导。阅读有关管理和领导力的书籍都会有所帮助，甚至还可以去上一个领导力课程。
For tough decisions, ask your boss for specific guidance. It might help to read books on management and leadership skills, or maybe even take a leadership course.
本课程教授如何透过金融市场深入的知识，严格的分析思考及精确的数学推演，以做出好的投资决策。
This course teaches how to make sound investment decisions through in-depth knowledge of the financial markets, rigorous analytical thinking and precise mathematical derivation.
哈伯德希望来自学校和企业的赞同支持能鼓励其它商学院在其课程中给哥伦比亚的“决策纲要”以一席之地。
Hubbard expects such endorsements, as well as those of companies, will encourage other business schools to make room one day for Columbia's decision briefs in their curriculums.
本课程对介绍在企业经营管理过程中必须遵循的法规与法律，了解相关的法律法规对企业经营决策的影响。
The course introduces the environment of business, including legal and ethical issues and the regulatory and global environment of business that affect business policies and decisions.
本课程研究了一些影响市场营销决策的基本因素，例如买方行为、竞争、定价、广告、分销和销售方式等。
The course examines the fundamental issues that influence marketing decisions, such as buyer behavior, competition, pricing, advertising, distribution and selling methods.
本课程涵盖管理经济学的基本原理与使用工具，及将个体经济学运用在管理决策上。
This course covers the essential principles and tools of Managerial economics, the application of microeconomics to management decisions.
在本课程中，学生将学习统计分析、假设检验、回归分析等知识在商业决策中的应用。
Students examine the application of statistical analysis, hypothesis testing, and regression analysis in business decision making.
课程首先介绍实物期权的各种评价方法，然后，通过案例分析，介绍实物期权在企业投资决策中的应用。
First, the course discusses different valuation models of real options, and then, the course shows how to use real options approach to make financial decision by case studies.
本研究是适应高技术局部战争需要，完善军事医学教育体系的重要组成部分，旨在为军事医学教学内容提供参考，为上级部门制定军事医学课程结构体系提供决策依据。
It aims at providing some reference for military medicine teaching and offering some decision-making foundation for higher levels to build the constructional system of military medicine curriculum.
课程重点涵盖从定量分析到决策的一系列应用程序，包括线性规划、网络、清单、队列及模拟模式。
Problems will be drawn from the application of quantitative analysis to decision making, including linear programming, and network, inventory, queuing, and simulation models.
课程重点涵盖从定量分析到决策的一系列应用程序，包括线性规划、网络、清单、队列及模拟模式。
Problems will be drawn from the application of quantitative analysis to decision making, including linear programming, and network, inventory, queuing, and simulation models.
应用推荐