-
我得说，你可没少帮忙！
You're a great help, I must say!
《牛津词典》
-
你是说我撒谎？
Are you calling me a liar?
《牛津词典》
-
我说，你能借我五英镑吗？
I say, can you lend me five pounds?
《牛津词典》
-
要我说，你真是受大委屈了。
I think you were very shabbily treated.
《牛津词典》
-
我听小道消息说你要离开。
I heard on the grapevine that you're leaving.
《牛津词典》
-
我并没有真的说你懒，但有则改之。
I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...
《牛津词典》
-
你的意思是不是说我错了？
Are you implying (that) I am wrong?
《牛津词典》
-
我的意思是说，你本应料到他会作何反应！
I mean to say, you should have known how he would react!
《牛津词典》
-
会有某些人说，“我告诉过你了！”
There will be certain people who'll say "I told you so!"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得到了一条留言，说你在设法联系我。
I got a message you were trying to reach me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果喜欢，你可以加入我们。”布拉德摇摇头说。“我不去了，谢谢。”
"You can join us if you like." Brad shook his head. "I'll pass, thanks."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她咬牙切齿地说：“我恨你。”
'I hate you,' she said nastily.
《牛津词典》
-
不客气地说，我认为你在撒谎。
Not to put too fine a point on it, I think you are lying.
《牛津词典》
-
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
'I didn't mean to upset you,' he said mildly.
《牛津词典》
-
"我没有那么说。"—"你肯定说了。"
"I did not say that."—"You most assuredly did."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你言下之意是说我懒？
Are you suggesting (that) I'm lazy?
《牛津词典》
-
好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。
OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.
《牛津词典》
-
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
Please continue—I didn't mean to interrupt.
《牛津词典》
-
你是说你对我产生感情了吗？
Are you saying that you're becoming emotionally involved with me?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你是名好员工，”他说。“我要推荐你升职。”
"You're a good worker," he told him. "I'll recommend you for a promotion."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
《牛津词典》
-
你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？
Can you look me in the eye and tell me you're not lying?
《牛津词典》
-
我说，你是怎么做到的？
I say, how do you do it?
youdao
-
我得说你这个下午很忙，安。
I'd say you have a pretty busy afternoon, Ann.
youdao
-
他说：“我来告诉你。”
He said, "I'll tell you."
youdao
-
汤姆说：“我能打败你！”
Tom said, "I can lick you!"
youdao
-
我说：“你可以写你的身份问题。”
I said, "You could write about your identity issues."
youdao