对人类语言差异的深入研究有助于人们真正理解文化之间的认知差异。
An in-depth study of differences between human languages contributes to a true understanding of cognitive differences between cultures.
语言差异看来不是障碍。
思维差异导致语言差异。
事实上，语言差异是文化差异的一种表现形式。
Actually, language differences difference is a presentation of cultural differences.
文化差异、性别差异和语言差异等方面影响语用迁移。
Cultural differences, gender differences and linguistic differences affect pragmatic transfer.
简述了文化差异、思维差异和中英语言差异的相互关系。
This paper is a brief analysis of the relation between cultural difference, thought difference and language difference.
英汉两个民族文化的差异反映到语言层面上表现为语言差异。
The cultural differences between English and Chinese nations, on linguistic level, reflect on their lexical differences.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
首先，文章从语音、词汇和句法三个层面讨论了性别语言差异。
First of all, gender differences in language use are roughly talked about from the three levels of phonology, lexicology, and syntax.
但如果官方不那么偏执，对地域文化和语言差异的正当自豪感便会逐渐萌芽。
But there are the beginnings of what, in the absence of official paranoia, ought to be viewed as a healthy pride in regional cultural and linguistic differences.
狭义的方言学指的是对地域性语言差异的研究，又称为方言地理学。
The narrow sense refers to the dialect of the regional differences of language, also known as the dialect geography.
两个害羞的人一见倾心，尽管存在着语言差异，他们可以用手势交流，很少说话。
The two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
性别语言差异存在于多种文化的不同语言中，是语言学研究的永恒话题之一。
Gender differences in language have been studied in many fields by scholars all over the world.
然而进一步分析发现，这些语言差异中有很多取决于采访者的性别，而不是受访者的性别。
On further analysis, however, it was noticed that many of the differences were attributable to who was doing the interview and their gender, rather than who was the interviewee.
只有从文化差异出发去研究语言差异，才能有效地把握语言与文化的内在联系。
When we study the differences between languages, only from the perspective of cultural differences can we effectively find the internal collection between language and culture.
思维是语言的基础和前提，思维的民族差异性导致了不同民族语言差异的形成。
The differences between languages derive from the different ways of thinking, which is the basis of language.
思维是语言的基础和前提，思维差异的存在直接导致了不同民族语言差异的形成。
Differences between languages derive from the different modes of thinking as thinking is the basis of language.
挑战往往是文化和语言差异、法律要求、物流支持、找到合格的全球供应商或制造商以及汇率。
Challenges are often cultural and linguistic differences, legal requirements, logistics support, finding qualified global suppliers or manufacturers, exchange rates.
这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
适应星城的生活是一回事——忍受着语言差异、活动限制和无聊可笑的训练课程又是另外一回事。
It's one thing to adjust to life in Star city-but quite another to endure the confounding, confining, and sometimes just plain goofy training regimen. The first challenge is the language.
在我们的日常生活中，由语言差异所引起的笑话随处可见，这就使得我们经常处在非常尴尬的境地。
In our daily life, Jokes caused by language differences can be seen everywhere, which make us to be caught in a dilemma.
勿庸置疑，有针对性的词、句翻译练习有利于熟悉掌握语言，在语法基础上进行对译，比较两种语言差异。
A masterwork, targeted word, sentence translation exercises to familiar with grasp language in grammar basis to translate, pare the two language differences.
语言学家在研究男女两性语言差异的同时，运用各种理论和方法对“性别语言”的风格进行了研究和探讨。
Linguists have done quite some research on the gendered variation of the language and used different theories and various ways in the research.
在对外汉语教学中，有一个问题经常被人们忽略了，即使在教材编写中也是如此，这就是不同时代的语言差异问题。
This paper brings up a problem which emerge in teaching Chinese as foreign language . It is the neglect of the difference between the works written in early time and in present stage.
由于语言差异在理解方面建立了障碍，欧洲已经制定了国际标志的符号来代替字词的做法并在世界上大多数国家适用。
Because language differences can create barriers to understanding, international signs using symbols in place of words have been developed in Europe and adopted in most countries of the world.
对于不愿意处理离岸外包过程中涉及到的文化差异、语言差异、或者时差等问题的公司来说，近岸外包是一种常用的模式。
Nearshoring is a popular model for companies that don't want to deal with the cultural, language or time zone differences involved in offshoring.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesized that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
我在我的著作和一篇很长的同行评议论文中，分析了他们关于听力、视力、语言、数学、压力反应和“学习风格”的性别差异的观点。
I analyzed their various claims about sex differences in hearing, vision, language, math, stress responses, and "learning styles" in my book and a long peer-reviewed paper.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
应用推荐