其中文法部分采用了上下文无关文法，语义部分则是一个带操作集的语义系统。
DOSFSG is a kind of context free grammar, DOSFSS is a kind of semantics with operation set.
本文拟在全面描写汉语递进范畴的定义、特征等基础上，探讨其语义系统、形式系统。
Based on a general description of the definition and characteristics of the climax category in Chinese, this thesis explores the semantic and form system of Chinese.
从系统功能语言学看翻译，就是着重从意义和功能角度去考察两个语义系统之间的转换。
Translation from the perspective of systemic-functional linguistics means transference between two semantic systems with the focus of meaning and function.
本书异名的产生不是任意的，理据有规律可循，它直接决定了异名的形成是一个自组织的语义系统。
Producing the synonyms in ERYA is not random, whereas the bases are of regularity which decides that the formation of synonyms is nothing but a self-organizing semantic system.
英语比较动词的数量虽不如形容词、副词比较级丰富，但仍是构成英语比较语义系统不可忽视的环节。
English comparison verbs are not richer than English adjectives and adverbs in quantity, but it is an important part in forming English semantics system.
也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。
It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.
如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
它还定义和利用通用行业语义作为帮助简化异类系统之间的互操作性的语言。
It also defines and leverages common industry semantics as the language for helping to simplify interoperability between disparate systems.
每个系统都有其专有的语义，但是被映射到一个逻辑数据模型，可以将此模型实例化为一个物理联合模型或规范消息模型。
Each system has its own proprietary semantic meaning, but is mapped to a logical data model which can be instantiated as a physical federated model or a canonical message model.
如果您也使用行业标准，而且每个数据元素的含义或者语义都是一样的，这样可以简化系统之间的数据交换。
If you are also using industry standards, the Shared meaning or semantics of each data element will simplify the exchange between systems.
这两个查询都表达了相同的语义，但是在我们的系统和数据库配置中，第二个查询运行起来要快9%。
Both queries express the same semantics but the second one runs about 9% faster on our system and database configuration.
分析人员可以使用资产管理器来定义和应用用于描述服务的业务语义的分类系统。
Analysts may work with the asset manager to define and apply classification systems used to describe business semantics of services.
为了能够表达消息的语义，以及它们对系统状态的影响，我们引入了前置条件和后置条件。
To be able to express semantics of messages and their effects on system state we introduced pre- and postconditions.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
At this point, you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
At this point you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
而在基于块的传统存储系统，元数据要占用一些块，以提供语义黏合剂。
Compare this to traditional storage systems based on blocks, with metadata occupying some blocks to provide the semantic glue.
这些关系利用系统上的一些语义可以进一步帮助确认或者理解这个系统。
These relationships impose some semantics on the system that further assist in validating or understanding the system.
可互操作它们可以使用公共的行业语义集与异构的系统和技术进行互操作。
Interoperable They can interoperate with disparate systems and technologies using a common set of industry semantics.
对于这类折衷，还可以考虑不那么常见的一种方法：从选定的语法处理单独语义的模式系统。
You may also want to consider a less well-known approach to such compromise: schema systems that work to separate semantics from the chosen syntax.
逻辑文件系统接口支持UNIX类型的文件访问语义。
The logical file system interface supports UNIX-type file access semantics.
用户表现出他们理解了这个语义，这使他们安心地知道了系统已经确认了他们的帐号信息。
Users showed they understood the semantics and reassured them that the system had recognized their account information.
NAS设备采用一个内部操作系统，该操作系统起到了管理数据存储、语义和控制磁盘数据读写等控制作用。
The NAS device uses an internal operating system，which acts as a control mechanism for managing data storage，semantics and control for reading and writing data onto its disks.
他们习惯于按照组成主流源和数据库系统静态数据类型化的最初设想来思考所有的语义。
They are accustomed to thinking of all semantics in terms of the primitive axioms that make up the static data typing of mainstream languages and database systems.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
这些系统的费用和功能差异很大，从单用户桌面建模应用程序，到健壮的企业级语义管理系统。
These systems run the gamut of cost and capabilities, from single-user desktop modeling applications, to robust enterprise-grade semantic management systems.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
系统语义的正式文档(通过建模)将提高软件质量，延长设计的有效生命周期(从而提高roi)。
Formal documentation of system semantics (through modeling) will increase software quality and extend the useful lifetime of designs (thereby increasing ROI).
在他报告中的第二部分里，开始关注如何把这些语义应用到多核系统中。
The second part of his talk is dedicated to apply these semantics to multicore systems. He starts by pointing out that uniprocessor is an important special case.
还有其他的AFS 类型的文件系统，如 GPLedInterMezzo，但是它们没有照搬AFS 的命令行语义或它的架构。
Other AFS-type file systems are available, like the GPLed InterMezzo, but they do not replicate AFS command-line semantics or its architecture.
还有其他的AFS 类型的文件系统，如 GPLedInterMezzo，但是它们没有照搬AFS 的命令行语义或它的架构。
Other AFS-type file systems are available, like the GPLed InterMezzo, but they do not replicate AFS command-line semantics or its architecture.
应用推荐