这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
在这首诗的最后，粗鄙的乡村青年：“起身，抖抖他的蓝披风，明天到新的森林和牧场去。”
At the very end of the poem, the uncouth swain, "rose, and twitch his mantle blue, tomorrow to fresh woods and pastures new."
对于这个新释义的第一个例证来自于另一个僧侣写的另一首诗。
The first citation for this new perspective comes to us from yet another monk writing yet another poem.
新割干草的味道对那些在乡村度过田园诗样的夏季的人与那些被迫在农场上长时间按劳动的人会激发出不同的情绪来。
The smell of newly mowed hay will conjure up different emotions in someone who spent idyllic childhood summers in the country and someone who was forced to work long hours on a farm.
你们可以回忆一下那两首诗，其中叶芝想象了一个新的世界，那从旧世界鲜血里开辟。
You can look at it with those poems in mind where Yeats imagines a new world coming into being, ushered in through the blood of the old.
1962年6月她就告诉朋友说：“我又开始写作了。”真正的写作。我想给你看看我新写的几首诗。
By June 1962 she could tell a friend: "I'm writing again." Really writing. I'd like you to see some of my new poems.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
而 RootViewController 之后会重新载入带有新数据的十四行诗表。
The RootViewController then reloads the table of sonnets with the new data.
散文诗咒语就是一种可以荣曜一个新的偶发事件的序列，让人们去经历相对光明的偶发事件。
Prose incantations can accolade a new sequence of happenstance that is lighter to experience.
我们看到，诗本身是一个预期的斗争，在18世纪面具的新标题中最终出现了。
And we see in the poem itself an anticipation of the struggle that results eventually in the eighteenth century in the new title of the mask.
这个诗篇并没有提供新的信息但是与在前面的散文诗是相匹配的。
The verses do not furnish us with fresh information but deal with what is found in the foregoing prose passages.
这诗就将流传，赋予你新的生命。
诗歌传播是与诗的起源同步的、古已有之的现象，但对它的系统研究却是一个比较新的热门话题。
Poetry transmission and the origin of poetry are synchronous and ancient phenomenon, but the discussion and study of it is a new hot issue.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
由此，本文尝试把叙事学理论应用到叙事诗的翻译实践中，旨在为诗歌的翻译实践和翻译批评提供一种新的视点。
From this point, the thesis attempts to apply the theory of narratology to the translation practice of narrative poetry, aiming to propose a new method to the poem translation practice and criticism.
1983年后，讨论基本结束，对舒婷诗歌的研究渐渐剥离出朦胧诗，在解读的基础上进入新的阶段。
After 1983, the discussion ended mainly and the research changed from her hazy poems into a new stage on the basis of comprehension.
作为新加坡五月诗社的新生代代表，其诗一定程度上代表了新加坡五月诗社同仁的诗歌审美取向并预示着新的方向。
As a representative of the new generation of May Poem League, he, to some extent, enables his works to embody his contemporaries' aesthetic orientations and open up new prospects.
他刚辞去了研究分析诗的工作，在马达加斯加创建了自己的社会企业，开始了人生新的征途。
He has quit his job as a research analyst and found a perfect new start setting up his own social enterprise in Madagascar.
最后，将米开朗基罗一生创作地十四行诗，分为三个时期来论证新柏拉图主义对这位巨人的艺术创作所带来的巨大影响。
Finally, the paper refers to the Michelangelo's sonnets which are roughly grouped into three periods, and they demonstrate the infection of Neoplatonism to this giant's artistic creation.
在但丁的经典的第二部分提出了在原意大利以及在一个新的散文翻译，并通过对诗的背景和寓言的评论陪同。
The second part of Dante's classic is presented in the original Italian as well as in a new prose translation, and is accompanied by commentary on the poem's background and allegory.
所以妞宝宝在博客上发表的打油诗创作虽新，但该诗体的历史还是源远流长的。
So, little girl baby in a blog published doggerel creation is new, but the verse of the history or the long-standing.
他的诗和诗歌理论体现了新儒学中理学与诗歌、哲学与文学的冲突与融合。
His poem and poetry theory embodied the conflict and merger between New-Confucianism and literature.
我院采用诗乐氏SA型消毒液（灭菌王）术前刷手取代了传统的酒精或新洁尔灭泡手。
The introduction of SA Shileshi disinfectant for hand brushing before operation replaced the traditional alcohol and bromogermine disinfectant for hand immersing.
“朦胧诗”是“传统诗学精神的复苏”而非“新美学原则的崛起”。
Misty poetry is the resuscitation of traditional poetics, by no means of new esthetics principle growing up.
“朦胧诗”是“传统诗学精神的复苏”而非“新美学原则的崛起”。
Misty poetry is the resuscitation of traditional poetics, by no means of new esthetics principle growing up.
应用推荐