一些年轻诗人告诉我说他们在初中的时候便读到我的诗，对他们自己的写作造成了颇大的冲击与影响。
Several young poets told me that they first encountered my poetry when they were in high school and that it had a big influence on their own writing.
诗人抹去了生命与诗的界限：诗歌不再仅仅是一种审美形式，同时也是诗人燃烧生命的一种途径和方式。
The poet erases the demarcation lines of life and poem: the poem is no longer only a kind of aesthetic form, and a route and way that the poet burns the life at the same time.
为了表示他对仙女未泯的爱情，他将月桂树作为他最喜爱的树种，并决定将它作为一种对荣誉与威望的奖励，把它授予那些永恒的诗人和流芳百世的诗。
To show his undying love for the maiden, he decided that the laurel would be his favorite tree and should be the prize of honour and fame for deathless poets and poetry .
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
他认为诗是诗人吐出的血，是诗人的梦幻与灵魂的真实体现。
He thinks that poetry is the blood vomited by the poet, and it is the complete embodiment of poet's spirit and illusion.
其中许多提及与江湖诗人交游情况的诗，颇有助于我们更好地研究陈起作为一个出版家的选题出版思想。
Especially those poems referring to the associating with other poets of Jiang Hu poem Group can help us with the study of Chen's theory about publishing and edit.
诗人的自我表现与张扬，是诗美创造的原动力。
The motivation of the creation of poetic beauty is the poet's self-expression and development.
“孟浩然”是唐代著名诗人，与这首诗的作者李白友谊深厚。
Meng Haoran was a famous poet of the Tang dynasty and a close friend of the author of the poem, Li Bai.
摘要英国玄学派诗人多恩的诗以其奇特手法与奇思妙喻而著称。
The Poetry of the representative metaphysical poet John Donne is famous for his singular techniques and conceits.
白居易一生因酒写下了数百首精妙诗篇，这些诗既表明了诗人与酒结下的非同寻常的缘分，同时还揭示了诗人复杂的内心世界。
Bai Juyi produces hundreds of fine poems concerning drinking in his life which reveals the unusual fate between the poet and wine and which discloses the complicated inner world of him.
作为一名诗人，池田和义先生发表了大量诗作并出版了许多个人诗集如《万物诗语》、《爱与和平之歌》等等，他同时也发表了许多关于诗歌文学方面的论著。
As a poet, he has publicshed many poems and poetry books. For examples: Poems on love and peace; Poems on the heart of creation, He has also publicshed a number of essays on poetry.
以两个译本为例，阐述了戏剧独白诗的特性，即戏剧性、诗人与独白者的距离性以及口语性。
This paper discusses the two translated versions from three points of view, that is, dramatic nature, the distance between the poet and the monologist as well as colloquialism.
更重要的是，在酒与诗交融结合的过程中，诗人的个性美以及这些饮酒诗背后所蕴含的深层哲学意蕴更令我们敬佩。
But the most important is that, in the combination of wine and poem, the beauty of his personality and the profound philosophy embodied in the poetry earn deep admiration of his readers.
“奥西曼迭斯”这首诗的创作缘由很一般：雪莱有一位与他同在马洛的朋友贺拉斯·史密斯—他是一位快乐的伦敦股票经济人，同时也是一位诗人。
The origins of "Ozymandias" were humble: a playful contest with a friend, Horace Smith, a jolly London poet-stockbroker, who was staying with Shelley at Marlow.
杜牧(803—852)是唐朝著名诗人，他的抒情与浪漫绝句诗最为人所称道。
Du Mu (803-852) was a famous poet of the Tang dynasty and is best remembered for his lyrical and romantic quatrains.
诗人深受德国谣曲和中国古典诗词影响，以叙事诗的表现技巧，把诗的境界美、诗意美与个人化情感抒发巧妙结合，展示诗人青春时代独有的生命体验。
Deeply impacted by German rumor and Chinese classic poem, the poet combined the beauty of poetry with his personal feeling to express his particular experience in youth.
元诗的艺术渊源主要在于杜诗，另外还受到齐梁宫体以及诗人李白等的影响，从而形成了与白居易词中有异的风格。
Yuan Zhen's poems were closely connected with the poems of Du Fu, and benefited from the poetry of the Qi and Liang Dynasties and from Li Bai...
元诗的艺术渊源主要在于杜诗，另外还受到齐梁宫体以及诗人李白等的影响，从而形成了与白居易词中有异的风格。
Yuan Zhen's poems were closely connected with the poems of Du Fu, and benefited from the poetry of the Qi and Liang Dynasties and from Li Bai...
应用推荐