经理论证明，宣泄是一种疏导情绪的方式。
第三，当我们能够用适当的说服性论证的方法证明真相或明显的真相时，说服通过讲话本身起作用。
Thirdly, persuasion is effected through the speech itself when we have proved a truth or an apparent truth by means of the persuasive arguments suitable to the case in question.
我们一直在讨论这样一个问题,用什么论证可以证明灵魂的存在
We've been talking about the question, What arguments might be offered for the existence of a soul?
所以，这里有了一个新论证证明灵魂存在。
他们称显著的不平等扭曲了人们的心理，制造了焦虑、怀疑以及一系列精神和身体上的疾病——他们引用了大量的数据来证明他们的论证。
They argue that gross inequality tears at the human psyche, creating anxiety, distrust and an array of mental and physical ailments - and they cite mountains of data to support their argument.
当我谈论证明灵魂,存在的论证时,我说过,"这里有个可能的论证
When I talked about arguments for the existence of a soul, I said, "Look, here's one possible argument.
在这个初步概念的证明论证中，选择了两个染色分子，因为它们大小相似，易于检测。
In this initial proof-of-concept demonstration, the molecules selected were two dyes, chosen because of their similar size and ease of detection.
吉尔达在书的最后有没有证明他的论题呢？ 他的论证带有劝说性。
在第四种证明中，阿奎那提出了一种新版本的本体论证明（参见安瑟姆的观点），侧重于展示事物不同的品质。
In the fourth Way, Aquinas offers a version of the Ontological Argument (see Anselm).
说服论证是一种证明，即我们认为事物得到了证明之时就是我们达到最大限度的信服之时。
Persuasion is clearly a sort of demonstration, since we are most fully persuaded when we consider a thing to have been demonstrated.
但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。
All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.
即便我们的归纳证明不能依赖纯粹的推理，对于归纳法实用主义的论证尝试也会得以体现。
And the Pragmatic Justification of induction attempt have been made to show that even if we cannot justify relying on induction by pure reason.
接下来他诉之于上帝完美的存在且不存在欺骗，以此来证明其精神感官的依赖，那看起来像是邪恶的循环论证。
He then appeals to the existence of a perfect God and a non deceiving God to justify reliance on his mental faculties and that just looks viciously circular.
尽管这些研究无法证明真正的黑洞的辐射与蒸发行为，他们却为霍金博士的论证提供了有力的支持。
Although such studies cannot prove that real black holes radiate and evaporate, they lend strong support to the ideas that went into Dr Hawking's line of reasoning.
科学不能明确论证或者证明克里斯的理论，但是一些科学家乐于猜想这个理论。
Science cannot definitively proof or disprove Chris's theory, but some scientists are willing to take guesses.
因而他给出一系列论证，来证明这个结论，证明这个立场，下节课开始，我们将讨论这些论证。
So he offers a series of arguments for that conclusion, for that position, and starting next time, we'll work our way through those arguments.
假如参考文献能够证明产品可用，你可以把精力集中在概念论证非常具体的问题上。
If references establish that the product generally works, you can focus the PoC on very specific concerns.
根据700年的实际以及论证均可证明此民谚的正确性，但是直到1975年一个当地的保护组织才开始记录此现象。
Though the practice or measuring the frozen waterfall goes back 700-odd years, it’s only since 1975 that a local conservation group has begun recording the measurements.
此选项活动关注于通过构建一个架构概念论证来证明解决方案的可行性，并评估架构上重要需求的生存力。
This optional activity aims at demonstrating the solution's feasibility by building an architectural Proof-of-Concept and assessing its viability against the architecturally significant requirements.
但这并不表明这个论证就不成立，而它确实意味着，如果你要用这种途径，来证明灵魂存在的话，你需要有人帮你解答疑团。
That doesn't prove that the argument fails, but it does mean that you're going to have your work cut out for you if you're going to use this route to arguing for the existence of a soul.
此举目的可用一个（已验证的）理论证明，即真正合并的航空公司通过中心所在提供更低价的机票。
The pursuit of this is justified by a (contested) theory that virtually merged airlines offer lower fares on flights through their hubs.
蒂布特理论证明社区能够更有效的提供区域公共品。
The “Tiebout theory” shows that local public goods will tend to be efficiently provided.
安瑟伦的本体论证明在之后被圣托马斯·阿奎那和笛卡儿所引用，但也被康德大力批判。
Versions of Anselm’s ontological argument were later used by both St. Thomas Aquinas and Rene Descartes and were, much later still, heavily criticised by Immanuel Kant.
我们已经花了一周半，也许还多点，两周吧，来讨论证明灵魂存在的论证。
We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.
修辞的证明就是揄论证，它在单纯的意义上可以说是最有效力的说服论证。
The orator's demonstration is an enthymeme, and this is, in general, the most effective of the modes of persuasion.
鼓励客人来写评论——越少的评论证明酒店的人气越低。
Encourage guests to write reviews - fewer reviews imply a less popular hotel.
结论证明了其他研究建议——当孩子们自己选择书籍时会学的最棒。
That conclusion confirms other studies suggesting that children learn best when they are allowed to select their own books.
对于是否应在利比亚设立禁飞区的辩论证明了这个批评的先见性：在向他国施压时航母是非常有用的。
The debate over a Libyan no-fly zone makes that criticism look prescient: a carrier would be rather useful in enforcing one.
讨论证明了接口设计对性能有很大的影响。
The discussion illustrated that the interface design has a large influence on the performance.
Teresa Amabile 则从反面证明了这一情况，他论证道：时间压力是创造的大敌。
Teresa Amabile proved the case in the negative, demonstrating that time pressure is the enemy of creativity.
应用推荐