证人作证是民事诉讼中一种基础和重要的证据方式。
Bearing witness is a basic and essential way of evidence in civil procedure.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。
In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.
“使用风筝来移动大石头的证据和使用蛮力方式的证据差不多。”Gharib说。
"The evidence for using kites to move large stones is no better or worse than the evidence for the brute force method," Gharib says.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
一项新的研究未能找到任何确凿的证据证明生活方式的改变可以防止老年人的认知能力下降。
A new study has failed to find any conclusive evidence that lifestyle changes can prevent cognitive decline in older adults.
你用消极的方式解释一切事情，但并没有任何支持的证据。
You interpret everything in a negative way without any supporting evidence.
没有任何证据显示，通过辱骂的方式贬低或是诋毁孩子，会对他们有好处。
There's no evidence that belittling or demeaning children in an insulting way is good for them.
但是，越来越多的科学证据表明，我们已无意间发明了一种人工方式，加快这些致命病毒的进化速度，并把这些病毒传到世界各地。
But the scientific evidence increasingly suggests that we have unwittingly invented an artificial way to accelerate the evolution of these deadly viruses - and pump them out across the world.
有关法规将不再允许我们将通过残酷、非人道或侮辱人格的审讯方式获得的供词作为证据。
The rule will no longer permit us to use as evidence statements that have been obtained using cruel, inhuman, or degrading interrogation methods.
我认为这是一件冰河时代的艺术杰作，同时它也是人类运转方式产生巨大变化的鲜明证据。
It is, I think, a masterpiece of Ice Age art, and it's also evidence of a huge change in the way in which the human brain was working.
无论如何，总结性的证据是，以各种各样的方式，我们生来就与认知事物密切相关。
In any case, the fairly conclusive evidence is that in a variety of ways, we are hard wired to recognize things.
但在阿布扎比，有着许多的国际防务展的横幅广告，没有证据表明此种和平的展示方式在伦敦以外的地区是等效的。
In Abu Dhabi, there are banners up advertising IDEX and no evidence of the same kind of peace demonstrations that go on outside the London equivalent.
社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
麦迪逊市威斯康辛大学的人类学家约翰•霍科斯表示，DNA证据改变了人类学家工作的方式。
Anthropologist John Hawks of the University of Wisconsin, Madison says DNA evidence is changing the way anthropologists work.
社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。
Our healthcare is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
尽管祖格同意新化石是首例蛇吃恐龙的证据，他说这种行为不会使熟悉现代蛇行为方式的人震惊。
Though Zug agrees the new fossils are the first proof of snakes eating dinosaurs, he said the behavior wouldn't shock anyone familiar with the ways of modern snakes.
在过去的几十年中，适当营养的生物需求证据、建议的喂养方式和阻碍适宜喂养的因素都有稳步增长。
Over the past decades, the evidence on the biological requirements for appropriate nutrition, recommended feeding practices and factors impeding appropriate feeding has grown steadily.
演示安全令牌已授权应用的一种方式是，添加采用相关联密钥（来自于占有证据令牌）的数字签名。
One way to demonstrate authorized use of a security token is to include a digital signature using the associated secret key (from a proof-of-possession token).
这种盗窃方式极为独特，并且同撬窃保险箱相比更难留下证据。
This mode of robbery is very unique as most thieves would resort to safecracking methods, which leave more evidence.
最近证据显示，QQ长期用“超级黑名单”方式扫描用户硬盘，获取巨额利益。
Latest evidence shows that QQ — with a disguised "super blacklist" — has been scanning users' hard drives as a way to make huge profits.
只要感觉对了，没有什么形状或者方式“证据”不能采取。
When the emotional climate is just right, there's hardly a shape or form that "evidence" cannot assume.
慈善活动家和微软公司的创始人比尔盖茨，本周展示了他们最喜欢片，因为他创立了“生存方式的证据（真实记录贫困国家人们生活的照片）”动，来鼓励更多的人援助这些贫穷的国家。
Philanthropist and Microsoft founder Bill Gates this week unveiled his favourite image, as he launched the "Living Proof" campaign to bolster support for development aid to poor nations.
Googleearth或许是观察显著气候变化的证据——冰河范围变化的最好的方式。
Google Earth is probably the best way to view the evidence of dramatic climate change in the form of glaciers.
EDD以迭代的方式寻找证据。
93现有证据表明，在小城市的悠闲生活方式比在大城市快节奏的生活更有利于健康和长寿。
There is now evidence that the relaxed manner of living in small towns promotes better health and greater longevity than does the hectic pace of life in big cities.
但我们不仅受到证据力度的影响，还受到证据呈现方式的影响。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
但每一个领域对于可以接受的证据都有一些略为不同的要求，所以，熟悉争论领域内的论证方式，而不是仅仅运用你最喜欢的方式。
Every field has slightly different requirements for acceptable evidence, so familiarize yourself with some arguments from within that field instead of just applying whatever evidence you like best.
rdr背后的基本哲学基于这样的观察结果，专家不会解释他们编写规则的方式，但他们会证明规则是正确的，并在上下文内提供证据。
The basic philosophy behind RDR is based on the observation that experts do not explain how they wrote a rule but they justify that a rule is correct and provide the justification in context.
rdr背后的基本哲学基于这样的观察结果，专家不会解释他们编写规则的方式，但他们会证明规则是正确的，并在上下文内提供证据。
The basic philosophy behind RDR is based on the observation that experts do not explain how they wrote a rule but they justify that a rule is correct and provide the justification in context.
应用推荐