美国检察官已经扩大了一个证券欺诈案的调查范围。
U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
建立和完善证券欺诈民事责任制度已迫在眉睫。
So it is imminent to establish and improve the system of civil responsibility of securities fraud.
第二节阐明了证券欺诈行为可以构成侵权行为。
Section B clarifies the securities fraudulence can form a tort action.
证券欺诈表现为优势犯罪和短期行为两个特征。
Securities fraud behaviors are characterized by advantageous crime and short-sighted action.
美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。
U. S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation.
Alexander在美国受到证券欺诈、洗钱及合谋指控。
Mr. Alexander faces charges in the United States of securities fraud, money laundering and conspiracy.
补充民事处罚行为，在法律上处理与证券欺诈行为。
Added civil penalties for violations in the law dealing with securities fraud.
第六部分探讨了对网上证券欺诈进行国际监管的实践。
Part six inquire into the international practice of supervising the on-line securities fraud.
虚假陈述行为是证券市场上一种严重的证券欺诈行为。
Misrepresentation is a kind of serious security fraud on security market.
操纵市场行为的法律性质不是垄断、恶意投机，而是证券欺诈。
The legal attribute of market manipulation is not monopoly or vicious speculation, but securities fraud.
当他七月被判刑时，他被判证券欺诈和同谋罪等14项罪状，面临多年徒刑。
He was convicted on 14 counts of securities fraud and conspiracy, and faces many years in prison when he is sentenced in July.
证券欺诈案愈演愈烈的一个重要原因就是民事赔偿责任制度的缺位。
The very important reason for the growing securities fraud law cases is the vacancy of civil compensation liabilities system.
通过对证券欺诈三种法律责任的介绍及比较研究指出强调民事责任的意义。
Significance of civil liability is pointed out after introducing and studying three sorts of legal liability for securities frauds.
如何公正、经济地解决证券欺诈纠纷、保护投资者权益的问题被提上日程。
Therefore, how to solve the litigations of securities fraud and protect the benefit of the investors economically and equitably have been raised in calendar.
结语主要总结了构建我国证券欺诈群体诉讼制度的合理性和该问题的前瞻性。
The conclusion of this thesis includes discussions on the rationality and the forward-looking of constructing the system of litigations of security fraud.
追究证券欺诈者的民事责任，切实保护投资者的利益，应是证券法的主要任务。
It is central task of securities Law to find out civil liability of securities fraud and to protect interest of investor.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
他饰演一名成功的股票经纪人乔丹·贝尔福特，他被卷入一起大规模有价证券欺诈案。
Leonardo DiCaprio plays Jordan Belfort, a successful stockbroker who becomes involved in a fraudulent securities exchange deal.
美国的证券集团诉讼制度，实乃指美国联邦集团诉讼规则在证券欺诈领域的具体适用。
The US securities Class Action Institution virtually referred to the application of Federal Rules of Class Action to the field of securities fraud.
第七条任何人不得利用上市公司回购股份从事内幕交易、纵证券交易价格和进行证券欺诈活动。
Article7: No one may take advantage of a Share buyback by a listed company to engage in insider trading, manipulate securities prices or engage in securities fraud.
今年5月，帆船集团(Galleon Group)创始人拉贾拉特南被控14项证券欺诈和内幕交易罪名。
Rajaratnam, founder of the Galleon Group, was convicted in May of 14 counts of securities fraud and conspiracy for trading on information he obtained illegally.
以国际证券管理机构发布的两次建议报告为重点，阐述了当前为有效规制网上证券欺诈所作的国际努力。
This part, based on the two advice report published by the international securities regulatory organ, has introduced the international effort of regulating effectively on-line securities fraud.
因此，证券欺诈民事责任的关键在于采用合理的因果关系标准，并以此证明投资者损害与欺诈行为之间的因果关系。
Therefore, the key of civil liability of security fraud is taken reasonable standard of causality and prove its existence between investor's damage and fraud.
到11月24日为止，只有一人被拘捕并被控证券欺诈，此人名为朱青全(DonChing Trang Chu)，为“专家网络公司”的职员。
By November 24th only one person had been arrested and charged with securities fraud: Don Ching Trang Chu, an employee at an "expert networking firm".
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式，对防止关联交易滥用具有重要作用，不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件，而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式，对防止关联交易滥用具有重要作用，不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件，而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
应用推荐