他说，为帮助他们将设备运送到中国做了很大努力。
Efforts were made to help them import their equipment into China smoothly, he said.
这艘无人驾驶飞行器由加州SpaceX建造，本要携带重达一吨的食物和设备运送至太空站。
The unmanned craft made by the Californian company SpaceX was due to carry half a tonne of food and equipment to the space station.
ABB主要负责工程，设备运送，安装和系统的试运行，工程预计完成日期为2011年，实际完成将提前一年完成。
ABB is responsible for engineering, equipment delivery, installation and commissioning of the system, which will be delivered in 2010. The plant startup is scheduled for 2011.
大约一年以前，就是菲尔上一次按预约去医院的时候，身穿绿色衣服的工作人员过来说，他们没有得到允许用升降机把菲尔从床上转到到他们的运送设备上。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green when they arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed and into their carrying equipment.
迄今为止，世卫组织已安排三次运送这些设备；更多的货运正在途中。
WHO has arranged three shipments of this equipment to date; more shipments are on their way.
除了应用于轮椅，这些设备还有其它更广泛的用途，从用同样方式进行自我定为的手机，到可以从室内自主运送大量货物，到户外指定地点的的叉车。
Besides the wheelchair, the devices range in scale from a location-aware cellphone all the way up to an industrial forklift that can transport large loads from place to place outdoors, autonomously.
直径为8米的新竖井工程已于2000年完成，该竖井为俄罗斯最宽的竖井，可以向下运送大型设备。
Construction of a new shaft of the mine with diameter of 8 meters was completed in 2000. The widest shaft in Russia allows to take down large equipment.
世卫组织非洲区域办事处多名流行病学家已赶赴现场协助这两个国家开展工作，同时，正向卢萨卡市运送个人保护装备(PPE)和抽样设备。
Epidemiologists from the WHO African Regional Office have arrived to assist both countries, and personal protective equipment (PPE) and sampling equipment are en route to Lusaka.
死者尸体将由一具精美的、可循环使用的木棺材运送到无烟火化设备中。
An ornate, reusable wooden casket is used to carry the deceased to the Resomator.
还向疫源地运送了防护服、X光检测仪以及其它医疗设备。
Protective clothes, X-ray machines and other medical equipment have been sent to the affected area.
另外还运送荷泽一些医疗设备来帮助抗病。
Medical equipments were also sent to Heze to assist the fight against the disease.
这将使得此飞船不仅可以将笨重设备，甚至整个建筑运送到偏远地区。
This would permit the craft to transport not just hefty components, but entire buildings, to remote areas.
它所需要的设备正在被运送往各架飞机。
Aircraft are already being delivered with the equipment needed for this.
另外，还可以给士兵们的设备充电，帮他们运输装备，甚至运送士兵。
It could then be used to recharge their electrical devices, carry some of their equipment or even transport the soldiers.
水资源短缺带来的另一重大问题是基于市民对运送、清洁、供给水的设备的需求的债权的发行。
The other important trouble that very low water supplies creates is that cities have sold bonds based on their needs for infrastructure to move, clean and supply water.
要把矿工从625米的深井中通过狭窄的救生通道拉上来，普通的运送设备难以使用，智利海军为此开发了专用的“凤凰号”救生舱。
The miners from the 625 meters deep in through the narrow lifesaving passage up, general conveying equipment to use, the Chilean navy to develop a special "phoenix" lifesaving cabin.
新的LPD - 17舰是2.5万吨的水陆两用船，专门设计来运送800名海军陆战队员，设备和登陆艇，两栖车辆和直升机等。
The new LPD-17 ships are 25,000-ton amphibious vessels designed to transport and land up to 800 Marines, their equipment and supplies by using landing craft, amphibious vehicles and helicopters.
石油公司将用船运送重型设备。
挪威还将运送8套净水设备，为至少6万人提供清洁的饮用水。
Norway is also sending eight sets of water purification equipment to provide clean drinking water for at least 60 000 people.
运送设备和检修人员去沿线作业场所的特种车辆也要在车辆段内进行维修。
Works trains will be needed to ferry equipment and staff to work sites along the line and these will be serviced at the depot.
MONUC还从其迪拜疫情后勤机动处协助世卫组织配置车辆及其它与疫情相关的应对设备。还在向该国进一步运送个人防护装备和专用通讯设备，包括卫星电话和无线电设备。
MONUC has also assisted WHO in deploying vehicles and other outbreak related response equipment from its outbreak Logistics Mobility Unit in Dubai.
星期四和星期五的航班被迫改变航线以便于美国运送士兵和设备及将美国人和其它外国人转移至安全地带。
Those flights had been diverted so that the United States could land troops and equipment, and lift Americans and other foreigners to safety.
医务组将装备适当的应急医疗设备和救护车以运送受伤的人员。
This team will be equipped with appropriate emergency medical equipment and ambulance to transport the injured.
但是，当机器人汽车在它上面往返于地球与卫星之间，运送人们和设备时，它将执行一个类似的支持功能，同时人们从卫星上可以出发遨游宇宙。
But it would perform a similar function of support as robotic cars crawled up and down it, ferrying people and equipment to and from the satellite—whence they could depart into the cosmos.
假设升高座从变压器上拆下来单独运送的话，有必要在变压器绝缘护套设备初步前把升高座设备上。
The hypothesis that elevatedseat removed from the transformer alone to transport it, it is necessary in thetransformer insulation sheath equipment preliminary before the lifting seat device.
假设升高座从变压器上拆下来单独运送的话，有必要在变压器绝缘护套设备初步前把升高座设备上。
The hypothesis that elevatedseat removed from the transformer alone to transport it, it is necessary in thetransformer insulation sheath equipment preliminary before the lifting seat device.
应用推荐