与住客沟通并为其解释公寓的设备和服务。
To interact with the residents and explain facilities and services.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
我公司将为您提供灵活、理想的焊接设备和服务。
I will provide you with flexible, ideal welding equipment and services.
这种做法使运营商能够根据市场条件更好地调整设备和服务产品。
This approach allows operators to better tailor their device and service offerings based on market opportunities.
这个蓝牙工具，我们可以检查性能的远程蓝牙设备和服务。
By this Bluetooth tools, we can check properties of remote Bluetooth devices and its services.
但是今天，在我们不断虚拟化的世界中，物理设备和服务已经消失不见。
But today, in our increasingly virtualized world, physical devices and services disappear into the ether.
许多最具创造力的新型小设备和服务的使用方式，将由其原始的设计对象发现。
Many of the most innovative ways to use new gadgets and services will be discovered by the people for whom they were originally designed.
目前哈里·伯顿公司是中国石油和天然气行业最大的设备和服务提供商之一。
So far Halliburton has become one of the biggest equipment and service supplier in oil and gas industry in China.
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
虽然有不少限制，但消费者仍可能会选择Apple的高度集成，易于上手的设备和服务。
Consumers may also prefer Apple's tightly integrated, easy-to-use devices and services, despite the restrictions they impose.
微软广告平台adCenter将在诺基亚各种设备和服务上提供搜索广告服务。
Microsoft adCenter would provide search advertising services on Nokia’s line of devices and services.
哈伯特称谅解备忘录可作为美国公司向中国出口美国生产的环保设备和服务的渠道。
Harbert said the MOU could serve as a conduit for American companies to export environment-friendly US-made equipment and services to China.
中国消费结构和产业结构正在加快升级，对先进技术、设备和服务的需求日趋旺盛。
As its consumption structure and industrial structure upgrade, China needs more and more advanced know-how, equipment and services.
有时敏感数据存储在他们使用的设备和服务器上，因此用户防止黑客攻击是至关重要的。
With sensitive data sometimes stored on devices and the servers that they use, the protection of users from black-hat hackers is critical.
三星预期由于淡季的到来，第四季度的电脑需求仍旧很弱，但是对于移动设备和服务的需求相对强劲。
Samsung expected demand for PCs to remain weak in the fourth quarter because of weak seasonality, while demand for mobile devices and servers will be relatively strong.
普及计算环境及其互联的设备和服务将数字基础设施无缝地集成到人们的日常生活和工作之中。
Pervasive computing environments with their interconnected devices and services promise seamless integration of digital infrastructure into our everyday lives and work.
年轻人在试听设备和服务上消费更少，包括无线卫星电视和有线电视，而与此同时老年人花费更多。
The young also spent less on audio-visual equipment and services-that is, television sets and cable tv-while the old shelled out more.
WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。
The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.
诺基亚称，预计第二季度的设备和服务业务净销售额将“大幅低于”此前制定的61至66亿欧元目标。
Nokia said it now sees devices and services net sales for the quarter to be "substantially below" its previous target range of 6.1 billion Euros to 6.6 billion Euros.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
生产激光和喷墨打印机的利盟国际公司股价上涨9.2%，设备和服务销售额有所改善，提高了财报收益。
Lexmark International, the maker of laser and inkjet printers, surged 9.2 percent as improving equipment and service sales boosted results.
新菱长期提供设备和服务的合作企业还包括各香格里拉酒店、恒隆中心、新世界百货、新世界中心等等。
Sinro also has a long business relationship with the companies who are responsible for the projects such as Shangri-La Hotels, Henglong Centers, New world General Merchandises and New world Centers.
未来仍充满了希望，这对于向整个行业提供方方面面设备和服务的油服公司来说无疑是个巨大的好消息。
Hopefully, the future will unfold as presented above. It is great news for the oilfield services industry which provides equipment and services for all aspects of the business.
美德瑞达是一家全球领先的医疗设备和服务供应商，提供可实现改善人体成像和治疗过程的产品与服务。
MEDRAD is a worldwide leading provider of medical devices and services that enable and enhance imaging procedures of the human body.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
但是，这样的天然滑雪场都是建在偏远的农村地区，而且在设备和服务方面，都真的比不上欧洲的滑雪场。
But many are in faraway areas of the country and can't really match the equipment and services of some ski resorts in Europe.
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
应用推荐