联合闽、粤、琼共同将 “侨批”作为闽南文化经济圈的重要侨缘史料申报世界记忆遗产。
Joint Fujian and Guangdong, Hainan will be common, "Overseas Chinese" culture should be an important economic circle edge of Overseas Chinese history to declare Memory of the World Heritage.
2003年8月28日东巴古籍文献被联合国教科文组织正式列入“世界记忆遗产”名录；
V. Dongba Ancient Documents were listed by UNESCO in the list of "Memory of World" on August 28, 2003;
保护世界音像遗产就是保护我们的集体记忆，以确保当代人与后代人之间的传承。
To safeguard the world's audiovisual heritage is to preserve our collective memory, and to ensure its transmission to future generations.
教科文组织发起《世界记忆计划》就是为了保护这些宝贵的文献遗产，提高当代人和后代人对文献遗产难以估量的价值的认识。
UNESCO's Memory of the World Programme was launched to safeguard valuable documentary heritage and to raise awareness about its inestimable value for present and future generations.
基于建筑师文本：拉斯帕尔马斯城的光明城堡并不仅仅是其建筑遗产中最为重要的建筑之一，同时也见证了群岛的历史记忆。
The Castillo de la Luz is for the city of Las Palmas not only one of the most significant buildings of its architectural heritage, but a witness to the historical memory of the archipelago.
这次奥林匹克运动会的遗产、记忆与成功对经济和社会的影响一直在伴随着我们。
However, the legacy of the games, the memory of the games, the economic and social impacts of the games is still way from over.
作为安迪·沃霍尔最后十年最为激进的作品，这些黑白照片是艺术家视觉遗产的重要组成，同样是他的视觉记忆。
Perhaps the most radical works of Andy Warhol's last ten years, these black and white photographs are a vital part of the artist's visual legacy, and serve as his visual memory.
新加坡华人继承了优秀的中国文学遗产，中华文明的强盛和中国文化的坚韧来自完整的历史记忆。
For Chinese Singaporeans, we have a wonderful heritage in Chinese literature. Chinese civilisation is strong and Chinese culture is tenacious precisely because of the Chinese historical memory.
现在我唯一还要做的事情就是：无所事事。我不想要任何的遗产，任何的记忆。没有朋友，没有爱情。那些都是身外之物。
Julie Vignon: Now I have only one thing left to do: nothing. I don't want any belongings, any memories. No friends, no love. Those are all traps.
该文件的一部分，他的遗产，是专用于他的记忆。
The paper, a part of his legacy, is dedicated to his memory.
世界遗产是人类的宝贵记忆，具有物质和文化价值上不可代替、不可再现的性质。
The emergence of bronze ware is an important chapter in the civilization history of human being.
世界遗产是人类的宝贵记忆，具有物质和文化价值上不可代替、不可再现的性质。
The emergence of bronze ware is an important chapter in the civilization history of human being.
应用推荐