我意识到历史记录是不完整的。
埃斯皮里图的主题记录了他们在美国不断变化的菲律宾人身份意识，就像布洛桑在第一次大规模移民潮中所做的那样。
Espiritu's subjects document their changing sense of Filipino identity in the United States, much as Bulosan did as a member of the first substantial wave of immigrants.
实际上，测试者们和质量担保分析者们(QA)通常只在他们开始记录测试脚本时才意识到这个问题。
In fact, testers and quality assurance (QA) analysts usually become aware of this only as they start to record testing scripts.
简单的观测和记录不会给意识留有余地。
Simply observing and recording does not allow for consciousness.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
另外，通过人的意识的时间旅行不仅在理论上可行，还曾被记录在实验室中。
Moreover, time travel through one's consciousness is not only theoretically possible, but has been documented in the laboratory.
很明显，前十二个故事标题都是在同时登记的；起先我可能只是读读，后来我意识到如果我不做记录的话，我就不会记住我录制的内容。
The first twelve titles were obviously all entered at the same time; at first I probably just read, and then realized that if I didn't keep notes I would not remember what I had already recorded.
“当我第一眼看见它，我马上意识到它是非常独特的，这不仅因为它巨大的尺寸，同样也因为它完美的细节记录。”Shih称。
"When I first saw it, I immediately realized that it was very unique not only because of its size, but also because the preservation was excellent," Shih said.
你们的意识和我的语言，是从我们封闭的记忆中涌出的浪潮，那记忆记录了我们的往昔。
Your thoughts and my words are waves from a sealed memory that keeps records of our yesterdays.
你可能还没有意识到，亚马逊和Google已经记录了你购买或者下载的电子书，以及你阅读了的页面。
You may not realize that both Amazon and Google log the books you buy or download, plus the pages viewed.
我开始是独自一人做这些挑战的，但我很快意识到如果有朋友加入会更有趣。因此我做了个模板，这样我们都能够不断记录追踪自己的进步。
I started this health challenge on my own, but quickly realized it would be more fun with friends, so I created a template that we could all track our progress on (feel free to use it too!).
有些人喜欢追踪记录所有的事情，我们可以想象，了解我们睡眠不足或睡眠质量差的时间比我们意识到的长，会对我们有帮助。
Some people like to track everything, and we do imagine that it could be helpful to see longer periods of poor or insufficient sleep than we realized we were experiencing.
一个防止摄入“隐蔽的卡路里”或者无意识的饮食的方法是在笔记上记录你一段时间内吃的所有东西。
One way to prevent "stealth calorie" consumption or mindless eating is to write everything you're eating in a journal for a few weeks.
这一次难得的记录事件提供了新的见解，它“呼唤应当重新评估是不是真的只有人类才具有死亡意识，”安德森说道。
And this rare documentation provides new insight that "calls for a reassessment of the position that only humans have death awareness," Anderson says.
虽然我们并没有下意识地去做，记录时间轨迹却是大脑不可或缺的功能，当我们回想过去时，回忆中感觉和行为也是以时间顺序呈现。
Though we do it without thinking, keeping track of time is integral to the brain's function, keeping our senses and our actions ordered in a chronology that we then recall in the form of memory.
每一个单独的目标都足以引导你的心灵，并且使你的显意识和潜意识都得到专注，成为你执行后续计划意图的记录。
Even simple goals are enough to guide your mind and focus your conscious and unconscious attention during your day and serves as a record of your intentions for subsequent sessions.
非常好，直到你通过结合你的搜索记录，你才意识到你根本不会做这样的搜索查询。
Fantastic... until you start combing through your search history and realize you wish you didn't make some of those search queries after all.
一名委员会的官员说：“他没有意识到他的行为已经被记录下来了。”
"He didn't realise that it was being recorded," said a commission official.
你的潜意识会记录下你的内在动机、想法和感受。
Your subconscious mind records your inner motivations thoughts and feelings.
你的潜意识会记录下你的内在动机、想法和感受。
Your subconscious mind records your inner motivations, thoughts, and feelings.
不过还有一些人通过科技有意识地记录下他们的日常生活。
But there are those who use technology to intentionally capture their daily lives.
我难过了一阵，然后填好了电子工作记录。突然我意识到为另一位病人的庆贺要等一等了。
I gave myself a little time to grieve, then filled out the electronic paperwork. Suddenly I realized that the celebration with my other patient would have to wait.
科学家们早就得知，在一个人意识到他正在学习到某件事物之前，大脑就无意识得记录下了微小的模式。
Scientists have long known that the brain registers subtle patterns subconsciously, well before a person knows he or she is learning.
你不只要记录你所吃的食物，还应该意识到你吃东西的前后感觉。
Not only do you need to track the food you eat, but you should also be aware of how you feel before and after eating.
程序性记忆是对技能的记录，比如如何打网球，这并不需要意识过程。
Procedural memory is your memory for skills, such as how to hit a tennis ball. This doesn't take conscious thought.
但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。
But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.
我进入称作阿卡西记录的意识状态。
I entered the state of consciousness called the Akashic records.
我进入称作阿卡西记录的意识状态。
I entered the state of consciousness called the Akashic records.
应用推荐