那些令人生畏的“马背上的先知”（Horsefolk oftheApocalypse）领导了一个称作“让G20消失”的群团组织。 而他们坦诚的说了自己的秘密武器不过是“欢乐、快乐以及我们心中的爱”。
The fearsome Horsefolk of the Apocalypse, who are leading a group called G20 Meltdown, have revealed their secret weapons: “merriment, mirth and the love in our hearts”.
他漂白皮肤的目的似乎也不是想让自己看上去像个白人，而更像是确保他能够彻底消失不见，这是一个典型的强迫症幻觉。
The bleaching of his skin seemed intended not so much to make him look like a white person as to ensure that he vanished altogether, a classic hypochondriac fantasy.
然而我却指望着通过思维让自己的情绪障碍消失，而这，是与我的心脏，肺脏和肾脏一样的大脑器官的病变相互联系的。
Yet I expected myself to think away my mood disorder, which involved a disease in my brain, an organ just like my heart, lungs, and kidneys.
正象能量不可能凭空产生或消失，我们不能魔术般让自己对金融和环境的欠债凭空消失。
Just like energy cannot be created, or destroyed, we can't magically make our financial or environmental debts disappear.
这就是我们想要通过Kindle达到的目标，设计一种简单的装置，自己消失的同时,能够让读者进入作者的世界。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, it's a tool that would disappear and let you enter the author's world.
当研究者们用黑塑料蒙住镜子，这些行为就消失了，猴子们会不顾刚才是什么让自己这么陶醉。
When the researchers covered the mirror glass with black plastic, these behaviors disappeared, and the monkeys ignored what had been a subject of fascination.
融入爱，就是忘掉你自己，让你的自我消失在整体中，不留下一丝痕迹。
To be addicted to love is to forget yourself and your ego and disappear into the whole, without leaving a trace behind.
用最得当的礼貌，约翰尼让尼诺的声音盖过他自己的，让尼诺从他的手臂中带走新娘，当他的声音逐渐消失的时候让尼诺转入最后胜利的一节。
With the most delicate courtesy, Johnny let Nino's voice overwhelm his own, let Nino take the bride from his arm, let Nino swing into the last victorious stanza while his own voice died away.
也许只有当你敢于将自己的感受看做重要有价值的东西而不是努力去让它消失才能让你获得抑郁之外的一份礼物。
Perhaps there is a gift beyond depression that can only unfold if you dare to first accept your experience as important and valuable instead of trying so hard to make it disappear.
我们让其他国家致富，而我们自己国家的财富、力量和自信却消失在地平线。
We've made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has dissipated over the horizon.
这一次，即使一扇门从屏幕上消失，玩家完全也可以根据我自己的意愿让它重现。
This time, even if a door vanished from the screen, players could make it reappear whenever they wanted.
我当时也是紧张得不得了，后来听一些老人家说，不碍事，让它自己消失就好，不感染的话，就不会的疤痕的。
I was also very, very tense, then later, I heard some people say, no harm, just let it disappear, if not infected, it would not have the scar.
处在这样的环境中，让我感觉到很真实，让我感觉自己身处一个真实的世界，一个我们行为的后果不会从眼前消失的真实的地方。
Being in this environment made me feel real, made me feel like I was in the real world, in a real place, where the things we make don't disappear before our eyes.
过去，我的一切努力就是为了打到自己，我让他消失干净是我一切努力的目的，而现在我开始逐步改变。
The past, is my all efforts in order to hit myself, I let him disappear every effort to clean are my purpose, and now I began to change gradually.
南海事件表明，在争端中，中国无法依靠在新世纪取得的表面上的成就，让潜在冲突从自己的道路上消失。
The South China Sea events demonstrate that, in a fight, China cannot rely on perceptions of its ostensible place in the new age to smooth its way out of potential confrontation.
您的名字的甜蜜充溢着我的心，而让我忘掉了自己的——就像您早晨的太阳升起时，大雾便消失了。
Sweetness of thy name fills my heart when I forget mine-like thy morning sun when the mist is melted.
你让我承担一个人时，你没有责任感，也是一个冷血的，所以为你好的，来满足自己在消失了！
You let me assume a person, you do not have sense of responsibility, is also a cold-blooded, so good for you, to meet their own after the disappeared!
但是三种可能并不能保证她将会投入你的怀抱。或许她会再次爱上另外的一个人，或者她会开始让自己堕落，也可能永远消失在你的眼前。
But all of the three cause do not assure she will sink into you arms, maybe she will fall in love with the other, maybe corrupt themselves, maybe she will out of your line of sight and never appear.
但如果我们放手，让需要的东西消失片刻，我们可能会发现自己根本不需要那样东西。
But if we let go, and let the thing we need slip away for a while, we might find that we don't really need it at all.
让一切不好的东西都消失吧，现在我准备好好的生活，好好的学习，好好的做我自己！
Let all not good thing all vanish, now I prepare the well life, the well study, well is me!
他们看见刀吓了一跳，立即转身沿着河床消失得无影无踪，让我为自己的恶相后悔不迭。
The sight of the knife startled them, and caused them to turn aside and quickly disappear down the bed of the stream, leaving me to regret the hostile appearance I must have presented.
换句话说，是时候让我来接管自己——同时意味着你该消失了。
Haley:In other words, it's time for me to get over myself-which means it's time for you to go.
换句话说，是时候让我来接管自己——同时意味着你该消失了。
Haley:In other words, it's time for me to get over myself-which means it's time for you to go.
应用推荐