“驾驶不是一件容易事，这需要大量的认知努力、视觉感受，你必须看到你周围的世界，”他解释说。
"Driving is difficult. It takes substantial cognitive effort, visual perception. You need to be seeing the world around you," he explained.
在关联理论的观照下，词汇的选择和理解就是交际中的听话人依据特定的语境，对词汇的关联特征进行选择并付出认知努力，进而构建最佳关联的语用推理过程。
On the relevance-theoretical account, the choices and understanding of lexis are based on context, and the hearers make cognitive efforts by constructing the optimal relevance in pragmatic inference.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。
Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.
哈佛大学认知神经学家乔舒亚·吉伦说，对我们大多数人来说，说谎需要努力。
Harvard cognitive neuroscientist Joshua Gireene says, for most of us, lying takes work.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
人类精神的努力真正是关于“认知”超生命体存在吗？
Is human spiritual endeavor really about "knowing" the existence of a superbeing?
归功于几世纪以前我辈就已启动在人心智里的认知方式，人们发现置身在日常耳熟能详的事物中，已经很难去相信另有一种超乎自然的存在。 继续努力吧！
Thanks to processes which we set at work in them centuries ago, they find it all but impossible to believe in the unfamiliar while the familiar is before their eyes.
还有一些在努力确定狗的认知能力，争论狗在多大程度上比其他动物更为独特。
Others are trying to identify the dog's cognitive abilities, debating about the extent to which dogs may be unique among animals.
重温这个过程可从分类规则中获益，也可努力扩大市场的认知度和ICSC的购物中心分类的利用度。
This review process can benefit from the application of "rules of classification," as well as efforts to expand the market's acceptance and use of ICSC's shopping center classification.
根据关联原则，人类交际认知在于花最少的努力去获取最大的语境效果。
In light of the relevance principle, the human cognitive communication is always geared to the greatest contextual effects for the smallest effort.
关联理论是建立在认知的基础上，其基本规则是最大关联性，即以最小的努力达到预期的语境效果。
Relevance Theory is based on the perspective of cognition and its basic rule is Optimal Relevance, that is, to fulfil the contextual effects with the least effort.
应对方式是个体在应对过程中习惯于采用一套相近的认知和行为努力的手段、方法的概括化。它是个体的稳定因素与情景因素交互作用的结果。
Coping style, formed by interaction of individual's stabilized and situational factors, is the generalization of cognitive and behavioral means during one's habitual coping situation.
第二，从认知过程中对各类知识提取的努力程度可以分成常规和非常规间接回指。
Second, from the degree of cognitive effort of getting different types of knowledge, it can be divided into stereotypical and non-stereotypical relationship.
所有这些努力意在探索语言形式与认知的内在联系。
All these efforts are devoted to a greater attempt: to explore the correlation between linguistic form and cognition.
但是，不断投入到品牌认知和品牌忠诚度建设的努力，将不可避免地在“品牌树立”这一领域获得丰厚的回报。请指正。
But the money and effort being poured into building brand recognition and loyalty will inevitable bear fruit in the heavily label-conscious region.
更努力一点，可能会让经理和同事改变对你的认知。
Going the extra mile can make the difference in how your managers and coworkers perceive you.
旨在努力获得更多国际认知的中国联想3000系列产品，在美国初次登陆便即招来全球市场的众多的怀疑声。
The debut of China's Lenovo-branded 3000 series in the U. S. in an effort to gain more international recognition has invited much skepticism from the global market.
伯尔曼博士和同事们正在努力挖掘自然环境的哪些要素能够触发有益的认知状态。
Berman and his colleagues are now trying to figure out exactly what elements of natural environments trigger the cognitive benefits.
并努力提高学生提高自身元认知水平的自觉性。
And enhances the student to raise own metacognition level diligently.
但这些长期的问题在危机前就已被广泛认知，这些问题的解决正在努力中，这些努力将继续，我希望，得到强化。
But all of these long-term issues were well known before the crisis; efforts to address these problems have been ongoing, and these efforts will continue and, I hope, intensify.
当遇到一些深刻的概念时，他会非常努力的跟我讲解，想让我看到事情的全面性。”丹尼尔说。 “这令我对整个世界的认知都很有帮助。”
So far, Daniel has not commented publicly on the issue, but he has thought about it extensively, and is not convinced that it is a government set-up, as has been suggested in some circles.
这个阶段的孩子可以自如地走路，同时正在努力认知自身在空间中的位置。
Now we are walking confidently and are learning about "our place in space".
这个阶段的孩子可以自如地走路，同时正在努力认知自身在空间中的位置。
Now we are walking confidently and are learning about "our place in space".
应用推荐