潜水服对宇航服的设计提供了帮助。
我们要千方百计提高单位面积产量。
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
工程设计提供了可吸收冲击的挡泥板，能够抵挡大型船的擦边碰撞。
The engineering design provided impact-absorbing fendering capable of withstanding a glancing collision by a large ship.
这个设计提供了一个自由的文本框。
以下是一些需要考虑的设计提示。
该飞机的机身设计提供了重要的升力。
The airplane is based on a design where the fuselage provides a significant part of the lift.
这可以为网络设计提供一些知识和思考。
This practice can be applied to web design with some knowledge and thought.
团队成员是否可以对团队设计提出建议？
这种开发式架构设计提供广泛的灵活性。
This open architecture design provides extensive flexibility.
领域专家，为数据仓库设计提供业务领域知识。
Domain experts, who provide business domain knowledge for the data warehouse design.
对经济上切实可行的烟草种植替代生计提供支持。
至此，我们已经准备好设计提供给每一项服务的组件。
Now we are ready to design components that provide each of these services.
这家公司还将尼尔斯·波林的设计提供给其他汽车公司。
It also provided use of Nils Bohlin's design to other carmakers.
这些诡计提醒人们这种老旧的意大利经商方式改变得很慢。
These machinations serve as a reminder that Italy’s old ways of doing business are slow to change.
很多开源工具和技术都为SVG图像设计提供了很好的支持。
Many open source tools and technologies provide excellent support for SVG image designing.
自定义操作Start和Stop为设计提出了很大的挑战。
The custom operations Start and Stop present a greater challenge in the design department.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
报告：该功能为流程分析及重新设计提供了非常有价值的指导。
Reporting: This feature provides a valuable guidance in process analysis and redesign.
统计提供了信息和深入知识，以供了解影响我们生活的趋势和动因。
They provide information and insight about the trends and forces that affect our lives.
这个用例点方法(UCPM)似乎为有效测试估计提供了最高的潜能。
The Use Case Points Method (UCPM) appears to offer the highest potential for effective test sizing.
它的六轮设计提供了应付各种软硬地形的高移动性并适应全天候的天气条件。
The six-wheeled design offers mobility on all types of hard and soft terrain and in all weather conditions.
37signals昨天做的Basecamp页面重设计提供了个很好的例子。
Luckily, 37signals provided a terrific example yesterday with their Basecamp Homepage redesign.
美国传统词典定义公用事业是作为日用组件为大众消费和设计提供不同的实际使用。
American Heritage defines a utility as a commodity component that is provided for general consumption and designed for a variety of practical USES.
他们的实验也帮助转译伽利略探测器回传的数据，为将来任务和仪器的设计提供参考。
Their experiments also help interpret data gained from the Galileo mission, and inform the design of future missions and instruments.
MBean可以是一个统计提供者，它为受管理的应用程序和资源提供各种统计数据。
An MBean can be a statistics provider that supplies various statistical data for the managed application and resource.
这就为类型系统设计提供了将空(null)对象映射为其对应的xml类型的灵活性。
This provides the flexibility in type system design to map null objects to their corresponding XML types.
这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。
The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.
这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。
The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.
应用推荐