本文的关注点是语用歧义的认知机制研究。
The concern of this research is the cognitive mechanism of pragmatic ambiguity.
动物词语文化意义的产生源自人类的认知机制。
The cultural meaning of animal words comes from the cognitive mechanism of human beings.
这些级差意义的产生与人类的认知机制是吻合的。
Such gradable meaning coincides with the cognitive mechanism of human beings.
研究策略获得的过程是了解认知机制的重要途径。
To study the strategy acquiring process is an important way to find out the cognitive mechanism.
多媒体学习的认知机制是从两个层面上加以研究的。
The cognitive mechanism of multimedia learning has been studies at two levels.
隐喻既是一种认知机制，也是一种识解文本的手段。
Metaphor is not only a cognitive mechanism but also method of text construal.
隐喻的认知机制是通过不同范畴间跨域映射来运作的。
The working mechanism of metaphor is to manipulate categories by means of cross-domain mappings.
隐喻和转喻是多义词汇语义扩展的两种重要的认知机制。
Metaphor and metonymy are two important cognitive devices in the process of semantic extension.
语言结构折射出人的内在认知机制结构和思维的实际活动。
Structure of language reflects the structure of inner cognitive system and actual thinking action of human.
而目前的母语迁移理论更关注认知机制以及情境因素的作用。
While the agency of the cognitive mechanism and circumstances have been getting more and more attention in the theory of mother tongue transfer.
也涉及到基于这种认知机制之上的有意歧义的生成应用问题。
The thesis also slightly comes down to the applications of intentional ambiguity based on this cognitive mechanism.
提出词汇习得认知机制，即：语义变化、隐喻思维和语境效应。
It also puts forward the cognitive mechanism that learners should be encouraged to apply semantic meaning, metaphorical thought and context in word acquisition.
本研究通过三个实验考察了英语学习者词汇翻译过程的认知机制。
Three experiments were conducted to investigate the cognitive mechanism of word translation in Chinese-English Bilinguals.
时序知觉的认知机制与神经基础还有不少重要问题有待进一步探究。
Many important problems about cognitive and neutral mechanisms of temporal order perception need to be researched further.
试图对隐藏于词义扩展背后的认知机制——隐喻和转喻思维进行探究。
The cognitive mechanisms hidden behind the meaning extension, namely, the metaphorical and metonymic thinking, are intend to explore.
怎样将人类在文字处理方面的认知机制应用于学习词典的词汇习得上？
How can the mechanism of human cognition in word processing be applied to vocabulary acquisition in learner's dictionary?
新近研究主要集中在影响自我解释的因素及自我解释的认知机制方面。
Recently researches mainly focused on the factors of making an impact on self-explanation and the cognitive mechanism of self-explanation.
其间的认知机制为“距离性”，包括人际距离、心理距离和现实距离等。
The cognitive mechanism in them is distance, including interpersonal distance, psychological distance and factual distance.
概念隐喻，概念转喻及普遍知识是对成语进行识解的三种重要的认知机制。
The most important cognitive mechanisms for the construal of idioms are conceptual metaphor, conceptual metonymy and general knowledge.
本文阐述了认知语境和语用推理两个重要因素，探讨有意歧义的认知机制。
This thesis sets forth cognitive context and pragmatic inference, the two important factors, to explore the cognitive mechanism of intentional ambiguity.
因此，研究隐喻翻译将是探究翻译过程中所涉及的认知机制的最直接的途径。
Thus studying translation of metaphors is supposed to shed light immediately on the cognitive mechanism underlying translation process.
本文认为斯波尔斯基对认知机制的模块研究为我们提供了文学批评的新视角。
This article tries to demonstrate that Spolsky's modular picture of the mind explores how the mind's dynamism enables innovation both in creative writing and literary criticism.
各类构式都是在习得者接受了足够的输入、并借助于一般的认知机制而习得的。
Constructions are understood to be learned on the basis of adequate input and general cognitive mechanisms.
认知语言学发现，意象图式理论在解释间接指令的认知机制中具有重要的作用。
Image schema theory plays an important role in interpreting the cognitive mechanisms of indirect directives.
多义词范畴的动态特征进一步体现概念化的两个重要认知机制中，即隐喻和转喻。
The dynamic feature of a polysemous category can be further manifested through a process of conceptualization by two important cognitive mechanisms: metaphor and metonymy.
笔者结合大学英语教学实践，探讨词汇隐喻的认知机制和策略，并进行个案分析。
The paper discusses the metaphorical understanding and the strategies in college English vocabulary teaching by analyzing some specific cases in teaching.
大部分人类也会对三维物件发生兴趣，因为那似乎也是我们的视觉认知机制的一部分。
Most humans will also find images of 3d objects engaging, because that also seems to be built into our visual perception.
包含隐喻、转喻与约定性知识在内的认知机制给我们理解英语习语的意义提供了理据。
The cognitive mechanisms such as metaphor, metonymy and conventional knowledge motivate the meanings of English idioms.
本文以原型范畴理论，隐喻认知机制为支点，探讨英语介词语义延伸的心理认知过程。
Based on the prototype theory and metaphoric cognitive mechanism, the paper probes the psychological cognitive process of semantic extension of prepositions.
人脸是一种特殊的图像，针对人脸的认知研究是探索人类认知机制的一条有效的途径。
Human face is a special image, and the research of face recognition is an effective way to explore the mechanism of human cognition.
应用推荐