塞弗特随后就从厂里雇了两个同事，一起闯到詹斯特家里。
He then recruited two work colleagues from his factory and went to Genscher's house.
而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。
In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.
届时詹宁斯和拉特(面对机器人称霸的局面，这两位被某位博主称为人类“最后的希望”)将会带上这个以ibm创始人ThomasJ .Watson命名的超级计算机上场。
Jennings and Rutter (described by one blogger as mankind's "last, best hope" against our robot overlords) will take on the supercomputer named after IBM founder Thomas J. Watson.
他出了名地好斗，但詹德斯表演的品特也可以是温和的甚至滑稽的。
He was notoriously pugnacious, but Mr Sands shows he could also be warm and even funny.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
回忆录最出色的一年：埃德蒙·德·瓦尔、路克·詹宁斯、托尼·朱迪特和坎迪娅·迈克威廉都写了回忆录，超过了今年大部分的小说。
It has been a particularly good year for memoir: Edmund DE Waal, Luke Jennings, Tony Judt and Candia McWilliam have all written books that are better than most of the year's offerings in fiction.
我最喜欢的内战故事之一，是詹尼·霍杰斯的，战场上，她化名阿伯特·卡絮儿。
One of my favorite stories of the Civil War era is of Jennie Hodgers, and she fought as Albert Cashier.
沃森运行着90台服务器，体积占据了一整个房间，在一月份的练习赛中，它完胜了两位前冠军：肯·詹宁斯(Ken Jennings)和布拉德·鲁特尔(BradRutter)。
Watson runs on 90 servers and takes up an entire room, and in a practice match in January it finished ahead of two former champions, Ken Jennings and Brad Rutter.
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
我很漂亮，是维斯·特洛大陆上最漂亮的女人，詹姆这么说，詹姆从不会骗我。
I am beautiful, the most beautiful woman in all Westeros, Jaime says so, Jaime would never lie to me.
对詹德斯来说让他激动的是说出品特鲜为人知的作品。
For Mr Sands the thrill is in giving voice to Pinter's lesser-known work.
由于受伤，后卫迈克尔·里德和中锋博格特，詹宁斯一直协助的良好开端。
With injuries to guard Michael Redd and center Andrew Bogut, Jennings has been instrumental to the strong start.
诺丁汉特伦大学体育系主管，詹姆·斯海特说：“我为我们大学将要接待参加2012奥运会的国际运动队感到兴奋。”
Director of Sport at Nottingham Trent University, James Hayter, said: "I am very excited about the prospect of the University hosting these international teams in the run up to the 2012 Games."
诺丁汉特伦大学体育系主管，詹姆·斯海特说：“我为我们大学将要接待参加2012奥运会的国际运动队感到兴奋。”
Director of Sport at Nottingham Trent University, James Hayter, said: "I am very excited about the prospect of the University hosting these international teams in the run up to the 2012 Games."
应用推荐