它的言语行为理论，会话含义理论和关联理论都对隐性连贯有解释作用。
Speech act theory, conversational implicative theory and relevant theory all function in the interpretation of implicit coherence.
正是有了语境的衬托、填补和解释作用，才使得幽默的表达和理解成为可能。
It reveals that contextual factors play a very important role in creation and understanding of humor.
本文结合英汉实例，首先分析了语境的解释作用，其次分析了语境的创造作用。
The paper analyzes the functions of the explaining function of the language context, and the creating function of it.
但为了解释作用域与重载的相互作用，我们将违反上述规则而使用局部函数声明。
To explain how scope interacts with overloading we will violate this practice and use a local function declaration.
符号情境是人们运用符号进行认知和交际的具体情境，它在交际中主要起限制作用和解释作用。
The signifying situations refer to the particular situations of human's cognition and communication by various signs that have restraining and explaining functions.
在全面剖析认知科学中的连通论基础上，系统阐述了该理论在二语习得中的解释作用及不足之处。
Through a comprehensive exposition of connectionism, this paper systematically shows the advantages and disadvantages of connectionism in the explanation of second language acquisition.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
并且股利贴现模型、市盈率贴现模型、公司净值大小以及资本结构理论对于公司股票价格都具有解释作用。
We can anticipate the price of one stock by dividend discount model, P/E model, and capital structure theory.
翻译是语言学习的一个重要组成部分，而语用学作为语言学中一个较新的领域，对翻译现象具有极强的解释作用。
Translation is an important part of linguistics. Pragmatics, a new field in linguistics, has an effective explanation to translation.
在她第一本书中，她解释了植物纤维、维生素、矿物质和其他重要营养物质的作用。
In her first book she explained the role of vegetable fibres, vitamins, minerals, and other essential nutrients.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量在影响幸福感方面发挥了作用，那么我们应该预期该变量的任何变化都与所观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting wellbeing then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in wellbeing.
人们提出了许多理论来解释食草动物，如浮游动物，在控制浮游植物高度集中地区的食草动物方面所起的作用。
Many theories have been formulated to explain the role of grazers such as zooplankton in controlling the excluded grazers from regions of high phytoplankton concentration.
格里菲斯教授解释了该药似乎是怎样起作用的。
然而，几乎没有人能充分解释针灸是如何起作用的。
我没有解释不同波长的光如何影响光合作用。
I didn't explain how different wavelengths of light affect photosynthesis.
这就是为什么可以通过PGE2的作用解释肢端骨溶解和骨膜骨形成的原因。
This is why acroosteolysis and periosteal bone formation can be explained by the action of PGE2.
没有对内涵的解释,语言符号也就没有指定作用，现在这点变得非常重要。
There is no assigned function without an interpretation involved in it internally, that's now becoming a very crucial point.
但是如果让我用简单的字眼进行解释，则不会有任何作用，除了让没有相关内心经历的人们觉得我很疯狂以外。
But to explain it in plain terms would serve no purpose other than to make me look insane to people who have no correlating inner experience.
仅修正引力对普通物质的作用方式是无法解释这一情形的。
Merely changing the way in which gravity ACTS on normal matter cannot explain this distribution.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal's shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
而更可信的是，他将这些斑点的作用解释为：打散动物的视觉外形以便于在森林斑驳的光影下隐藏自身。
More plausibly, he had an explanation for what the spots are for: to break up the animal’s shape when it is hiding in the dappled light of the forest.
白藜芦醇及其寡聚物可能能够解释红酒的保健作用
Resveratrol and its oligomers may help to explain the health benefits of red wine
解释DHCP和DNS的作用和优点。
“我们的手腕可以像鞭子一样灵活移动，它可以在投掷时起到加速作用，”他解释说。
"We have a wrist that can move like a whip, that can accelerate through throwing," he explains.
在多大的程度上这些区别，可以从相互作用的角度得到最佳的解释。
And to what extent are they best explained in terms of an interaction?
在多大的程度上这些区别，可以从相互作用的角度得到最佳的解释。
And to what extent are they best explained in terms of an interaction?
应用推荐