如果一个客户与某种解读不能相应，先假定他们知道他们在说什么，然后探索为什么会出问题。
When a client doesn't relate to a specific interpretation, assume that they know what they're talking about, and explore why it didn't work.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
孤独症人士一般都有交流上的困难，因为我们不能直觉地解读非语言信息- - -比如面部表情和肢体语言。
Autistic people often have difficulties in communication because we are unable to intuitively read nonverbal cues, such as facial expressions and body language.
当然这不能被我们解读成是因为他们的知识技能质量过于平平所以才没有做到这一点；而应该被看作是对市场功能的批判。
This is should not be read as a flat assessment of quality, but as a critique of the function of the market.
和很多学者一样，你可以以批判的眼光去解读它，但你不能完全抛开它——你必须投入进去。
You can look at it critically, as many scholars do. But you can't ignore the text-you must relate to it.
所以伊格那丢还说，你不能自己解读经文。
So Ignatius also,he says, you can't even interpret scripture on your own.
只能说我不能回避的事实，是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。
It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
我总是对我所看的任何事物，已经有了一定的解读，但不能说我的解读是正确的。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
他的艺术几乎不能被当做宣传画来解读。
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
作者不能要求读者不要解读他们的作品。
但这种孤傲遁世同时也是孤独的，纯粹的隐者实属少数，而少数者的满足不能用来解读普世的幸福模样。
Nonetheless, the aloofness of such recluse more often than not finds company with loneliness. The few, if any, real hermits can hardly exemplify the happiness of the broadest masses.
阿斯伯格患者对谈话中的双关语感到十分费解，他们对别人的面部表情以及说话的语调也不能解读。 他们过于钻牛角尖，过于咬文嚼字，以至于常常（并非有意地）得罪他人。
They find it hard to decipher figures of speech, facial expressions and tones of voice, and are frequently (but unintentionally) concise and literal to the point of rudeness.
我们稍后读伊格内修斯的书信时会看到，他说，你不能随意去解读经文，你必须和你主教的观点一致。
So we'll see later Ignatius, when we're reading his letters, he says, you can't just interpret scripture any you want to; you must be in agreement with your bishop.
别理会那些不能解读思维或者参破未来的算命先生，应单单相信神。
So forget fortune tellers who cannot read minds or see the future. Believe in God alone.
如果不能从患者的家人那里获得足够的信息，团队可能就无从解读患者焦躁不安的根源。
Without receiving sufficient information from the family, a team may not know how to read the patient's agitation.
有时候我会很挑剔的认为，球员们太在意去记住他们所收到的指示了，以至于并不能够全身心地去解读比赛。
Sometimes I get a nagging feeling that they are too busy to remember their instructions to read the play.
对于一个敏感信息，入侵者获得却不能解读这些加过密的数据。
For sensitive information, data encryption renders captured packets unreadable to an intruder.
你不能通过浏览器上的“查看-源文件”选项来直接获取ASP的源代码，（因为ASP代码和脚本程序要事先在服务器上进行解读执行；
You cannot view the ASP source code by selecting "View source" in a browser, you will only see the output from the ASP file, which is plain HTML.
当然，想真正解读出对方的心意，有时不能只听他说了哪些话，更要紧地是看他是如何表述这些话的。
Of course, want to unscramble the purpose that gives opposite party truly, cannot listen to him to say what word only sometimes, more important land is seeing him is how to state these words.
当然，想真正解读出对方的心意，有时不能只听他说了哪些话，更要紧地是看他是如何表述这些话的。
Of course, want to unscramble the purpose that gives opposite party truly, cannot listen to him to say what word only sometimes, more important land is seeing him is how to state these words.
应用推荐