她解开了她一只运动鞋的鞋带。
科学家们昨天宣布已经解开了宇宙诞生之谜。
Scientists claimed yesterday to have solved the riddle of the birth of the universe.
我解开了我黄灰色相间衬衫最下面的两个钮扣。
她解开了胸罩。
他心里似乎有什么东西被非常平静地解开了。
Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly.
公主解开了长长的辫子，拔下一根头发交给那位最小个的骑士。
The Princess unwound her long braid, pulled out a single hair and handed it to the littlest knight.
经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
我们已经解开了一个神秘的永久难题。
他们已经解开了迷宫之谜。
他解开了自己的鞋带。
忽然间，我有了一个想法，我解开了腰带。
不过，感谢那个错误，CICIG解开了余下之谜。
But, thanks to this mistake, CICIG unravelled the rest of the mystery.
他很紧张，以至于他低下头把领结解开了。
He was so nervous that he lowered his head and loosened his tie.
迷彩服的袖子被剪掉了，战斗靴也解开了。
The sleeves of his camouflage shirt are cut off and his combat boots are untied.
研究人员近日解开了蜘蛛丝粘着晨露的谜团。
Researchers have puzzled out how spider silk is able to catch the morning dew.
这是一个相当聪明的办法，解开了这部电影背后的谜团。
It's a pretty clever way to unravel the mystery behind the movie.
如今，研究人员已经部分地解开了其中的奥秘。
一名英国科学家宣称已经解开了木乃伊制作的秘密。
An English scientist claims to have unlocked the secrets of mummification.
您解开了名称空间的秘密，并认为掌握了常人难以理解的技术。
You unraveled the secrets of namespaces, and you think you're on top of the X-rated acronym soup.
我感到领带被拉松了，领扣被解开了，脸被人抽打着。
I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face.
罗兰德解开了数据卡，但是他意识到卡上的信息是不完整的。
Roland decrypts the data card, but realizes that the information is incomplete.
他的话语解开了林长年埋在心中的痛苦锁链，让她仇恨的心灵得以释放。
His words unlock the chains of hatred and misery that have bound Lin's heart for so long. At that very moment, her shackled soul is set free.
你打算度过所有的难关，但每次你解开了一个谜团，就会有更多的谜团出现。
You plan to pull out all the stops, but every time you solve one mystery, three more evolve.
爸爸耸耸肩，扫了眼妈妈，平生头一遭他没先问是谁就解开了安全闩。
My father glanced at my mother and shrugged, but for once he didn't ask who before unchaining the safety latch.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
她已脱下制服，松开领带，解开了上面的的扣子，正拿着一杯奶站在餐桌旁。
She had taken off her jacket, loosened her tie and undone the top button, and was sitting at the kitchen table with a glass of milk.
我走到基斯身边，在他身旁跌坐下来，我动作麻利地解开了绑着他的脚踝的绳子。
I walked over to Keith and dropped down beside him, I quickly untied the ropes around his ankles.
解开了罗森博格被害之谜，卡斯特雷萨纳并未如释重负，相反，他却是满心恐慌。
After solving the mystery of Rosenberg's assassination, Castresana was overcome with panic, instead of relief.
解开了罗森博格被害之谜，卡斯特雷萨纳并未如释重负，相反，他却是满心恐慌。
After solving the mystery of Rosenberg's assassination, Castresana was overcome with panic, instead of relief.
应用推荐