规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
虽说这项技术起源于英国，但是它在中国得到了大规模的发展。
Although the technology originated in the UK, it has been developed on a large scale in China.
随着养猪业在我国快速发展，规模化养猪场的数量在不断增加。
With the rapid development of swine rising in our country, the number of large-scale hoggery is increasing.
最近的发展让机器能够大规模进行印刷、烹饪以及供应食品。
Recent development has made possible machines that print, cook, and serve foods on a mass scale.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
在1944年的墨西哥，许多专家警告，发展中国家的人口增长速度快于粮食生产，会出现大规模饥荒。
In Mexico in 1944, many experts warned of mass starvation in developing nations where populations were expanding faster than crop production.
我把它从一个小公司发展到今天的规模。
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
随着集成的发展，当今的SOC系统已达到百瓦规模。
With the integration develop, today's SOC system has reached hectowatt scale.
两个长远的发展趋势是要在规模上调整优势平衡。
Two further developments are shifting the balance of advantage in favour of size.
随着经济迅猛发展，许多小企业都渴望扩大规模。
With the economy growing rapidly, many small businesses are eager to expand.
中国庞大的经济规模意味着，尽管她还不能与美国的经济实力分庭抗礼，但是她的确拥有影响其周边国家经济发展前景的能力。
China's massive size means that, though it is not yet a rival for the economic might of the United States, it does have the ability to influence the prospects of countries far beyond its borders.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
“印度航空业扩张规模过大，发展势头过猛。”亚太航空中心的比尼特•索玛亚如是认为，该公司是一家调研公司。
“India’s airlines grew too big, too fast, ” says Binit Somaia, of the Centre for Asia Pacific Aviation, a research firm.
强化农业科技支撑，发展壮大农作物种业，大规模开展高产创建。
We will get science and technology to better support agriculture, develop and expand the crop seed industry, and launch large-scale efforts to increase agricultural production.
劳动力规模的缩减将削弱发展潜力，堵塞还债通道。
The shrinking of the labour force will whittle away at potential growth, consuming the means to pay for it.
目前，中国同南亚四国经贸规模还比较小，但是发展潜力很大。
At present, the economic and trade scale between China and the countries of South Asia are relatively small, but there are great potentials for cooperation.
近年来城市的迅猛发展让世人看到一个崭新的长沙，然而城市的规模与原有格局一定程度上对其形成了阻碍。
In recent years, the rapid urbanization development brings along an entirely-new Changsha to the people. However, the city size and previous pattern obstruct the development in some degree.
公司经过几年的发展壮大，已形成了一定的规模。
After several years of company development and growth, has formed a certain scale.
充分发挥攀钢集团优势，优先发展钒钛产业，适当提高钢铁生产规模。
Give fully play to the advantage of Panzhihua steel (Group), prioritize the development of vanadium and titanium industries and make proper expansion of the iron and steel production scale.
我国家族企业经过20多年的长足发展，其规模和效益得到了不断的扩大和提高。
Household enterprises in China have developed more than 20 years. Sizes and profits of them have been expanded and improved.
随着中国经济的迅猛发展，中国的城市规模急剧扩张，城市人口飞速增长。
Along with the swift development of Chinese economy, Chinese city scale is extended rapidly, city population increases fast.
人类科学知识以前所未有的速度剧增，科学技术以空前的规模迅猛发展。
Human scientific knowledge increase sharp by unprecedented speed, science and technology swift and development violent by unprecedented scale.
随着网络技术的飞速发展，网络的规模不断扩大，网络结构变得越来越复杂。
With the high-speed development of computer network technology, network scale becomes more and more wide and network structure grows more and more complex.
随着工业的飞速发展及其生产规模的不断扩大，高浓度有机废水的污染源日益增多，给环境带来了严重的污染和危害。
With the rapid development and expansion of industry, the source of high concentration organic wastewater increases day by day, which has brought serious pollution and harm to the environment.
超级计算机发展趋势是，系统规模越来越大，体系结构越来越复杂，这些都使系统发生硬件故障的机会大大增加，也增加了故障处理的难度。
The scale of new machine is bigger and bigger, the architecture become more and more complex, all of these greatly increase the opportunity of hardware fault, and make it hard to deal with the fault.
超级计算机发展趋势是，系统规模越来越大，体系结构越来越复杂，这些都使系统发生硬件故障的机会大大增加，也增加了故障处理的难度。
The scale of new machine is bigger and bigger, the architecture become more and more complex, all of these greatly increase the opportunity of hardware fault, and make it hard to deal with the fault.
应用推荐