警察说那儿好像有被闯入的迹象。
我们从一个经典的传记片序幕开始，快速穿梭至图灵先生家里被闯入的未来。
We begin with a classic biopic preamble, fast-forwarding to the future, where Mr Turing's home has been broken into.
她和她的两个女儿被一伙闯入家中的歹徒持枪挟持。
She and her two daughters were held at gunpoint by a gang who burst into their home.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
美国总统罗斯福的房子曾经被闯入，很多东西被偷了。
American President Roosevelt's house was once broken into and lots of things were stolen.
我最近听到的一个案件是有个人闯入一所房子并偷了一些钱，他被指控并被判有罪。
A recent case I heard was of a man accused and found guilty of breaking into a house and stealing some money.
因此在夕阳产业被解雇的劳工或许得闯入朝阳产业，以争取一份工作。
So workers fired from a sunset industry may have to break into sunrise industries to get a job.
闯入地球的小行星一般被认为是白垩-第三纪灭绝，即恐龙遭受大灭绝的主要原因之一。 那次毁灭性事件灭绝了地球上超过一半的物种，为哺乳动物成为地球上的首要物种扫清了道路。
The extinction was caused by a massive asteroid slamming into Earth at Chicxulub in Mexico.
大部分是闯入的病毒随意的涂鸦，用野蛮的腔调书写的“我们到此一游”。 它们还没有被大自然的图书管理员——自然选择抹去。
Much is the scribbling of vandals who have broken in and scrawled, “We woz ’ere”, in the barbarian tongue of viruses, not yet erased by nature’s librarian, natural selection.
美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。
America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
这个年轻人一开始对自己闯入当地一家办公室内并偷走一台电脑的行为矢口否认，但在警方向他展示了其被碎窗户玻璃割断的那截手指后，此人立即对相关犯罪事实供认不讳。
The youth initially denied breaking and entering into an office to steal a computer but confessed when police produced the digital remnant, which had been severed on a broken window.
布拉福德先生之前被指控持枪非法闯入一个位于纽约布鲁克林的有着1390间公寓的庞大住宅区，然而事实上他当时正在8英里远的曼哈顿父亲家。
Mr Bradford was accused of breaking into a sprawling 1, 390-apartment complex in Brooklyn, New York with a gun, when in fact he was eight miles away at his father's Manhattan home.
当他正暴风骤雨般击打之前享有冠军的TommyBurns时，警察闯入拳台终止了比赛。摄影机也被关掉，以免让全世界看到一个黑人击倒一个白人赢得王冠的画面。
As he pummeled reigning champ Tommy Burns, police stormed the ring to stop the fight, and film cameras were shut off to spare the world the sight of a black knocking out a white for the crown.
除此之外，汽车配制的心跳传感器可以检测出是否有人闯入汽车，以及孩子或宠物是否被留在车里。
In addition to this, a heartbeat sensor can detect whether someone is breaking into the car, or if a child or pet is left inside.
她回家却发现她的房子被闯入了。
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
一名非法闯入一处教堂的窃贼被抓获，因为在他的衣服上发现了少量的蜡，而这种蜡只可能来自教堂中使用的蜡烛。
A thief who broke into a church was caught because traces of wax, found on his clothes, had come from the sort of the candles used only in churches.
在他被根据法院令锁闭赶出后他有没有闯入我的房屋？
Did he break into my house or not after he was locked out by a court order?
几个贼闯入安琪的房子杀死她的父母在他们被暴露出来。
Several thieves broke into Angela's house and killed her parents upon they were exposed.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
他将会使那些闯入者确信他们的到场没有被预料到、没有被作准备。
It would convince the interlopers that their presence was unexpected and unprepared for.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According gto one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
维吉尼亚议员吉姆·韦伯的一名助手在昨天被逮捕后面临着武器违规处罚。据称，他曾力图携带一杆手枪闯入议员办公大楼。
An aide to Virginia Senator Jim Webb faces weapons violations following his arrest yesterday for allegedly trying to carry a gun into a Senate office building.
北京的一间房子昨晚被闯入了。
“真理”已经被制定与知晓，关于你们提升的每个面向，并且特别是关于更多近期闯入你们整个生活中的事件。
The truth is to be made known about every aspect of your evolution, and particularly regarding the more recent period that has played a part in all of your lives.
“真理”已经被制定与知晓，关于你们提升的每个面向，并且特别是关于更多近期闯入你们整个生活中的事件。
The truth is to be made known about every aspect of your evolution, and particularly regarding the more recent period that has played a part in all of your lives.
应用推荐