这被认作是客户程序方案(参见图9)。
这次停工对环境可能是件好事，但是也被认作是一个标志性的转变。
That is probably a good thing for the environment; but it also marks a symbolic shift.
另外龙也被认作是古代农业文化的重要元素之一——掌管降雨之神。
It is also regarded as the deity in charge of rain, in ancient agriculture.
问题在这时出现了，到这时人们可以说这些模仿可以被认作是说话。
The problem then arises as to the point at which one can say that these imitations can be considered as speech.
四个叶片的三叶草被认作是幸运的象征，相传是夏娃将它带出了伊甸园。
The four leaf clover is a universally accepted symbol of good luck with its origin ages old. According to legend, Eve carried a four leaf clover from the Garden of Eden.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写，其中的英语应被认作是指令性语言。
If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
现在，它还没有被认作是经济衰退，人们仍然希望，我们在2008年不会经历经济衰退。
Now it still hasn't been identified as a recession and some people are still hoping that we won't have a recession in 2008.
这也就是所谓充足理由律的简单意义，这一思维规律宣称，事物本质上必须被认作是中介性的。
This is the plain meaning of the Law of Sufficient Ground is that things should essentially be viewed as mediated.
《呼啸山庄》，艾米莉勃朗特的唯一部小说，被认作是文坛的一大奇迹和最伟在的文学作品之一。
Wuthering Heights, Emily Bronte's only novel, is one of the great curiousities, and is one of greatest masterpieces of literature .
这个世界可以被认作是无限多偶然事实的聚集体，也可以被认作是无限多有目的的相互关系的聚集体。
And this world may be regarded in two ways: first, as a collection of innumerable unconnected facts; and second, as a collection of innumerable facts in mutual relation, giving evidence of design.
最初这些语句是被用在记录薄中的，而它是被记录下的一个条款，并且被认作是事实，当然它毋庸置疑的就是事实。
Originally the word consider was used in bookkeeping. It is a term used to record and to regard something as true which is in fact true.
英格兰国王(272- 307年)，曾征服威尔士并对苏格兰作战。他在295年创立的议会有时被认作是英格兰第一个健全议会。
King of England (272-307) who conquered Wales and warred with Scotland. His Model parliament of 295 is sometimes considered England's first full parliament.
最后他不仅在片中扮演主角，还相继拍摄了斯科塞斯的4部电影，2008年拍摄《禁闭岛》，被认作是马丁斯科塞斯的御用演员和罗伯特德尼罗的继承人。
He was not only picked for a major role in that film, but filmed his fourth Scorsese movie, Shutter Island, in 2008, and is often said to have replaced De Niro as Scorsese’s go-to guy.
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
狼的父母仅仅是被认作雌狼，雄狼或者是一对狼。
Wolf parents used to be referred to as the alpha male and alpha female or the alpha pair.
最棒的记忆来自1970年世界杯的一次震惊世界的扑救。戈登·班克斯以他突出的应变能力以及完美的跑位意识而被广泛认作是英格兰最伟大的守门员。
Best remembered for a wonder save in the 1970 World Cup, Gordon Banks is widely regarded as England's greatest goalkeeper for his outstanding reflexes and flawless positional sense.
如果概念，作为理念的原则，仅被当作是抽象的统一，而不是像它本来应该那样，被认作使经过否定的过程而回归其自身的主观性，那么，离你那也会只是抽象的形式。
It would be an abstract form, only if the notion, which is its principle, were taken as an abstract unity, and not as the negative return of it into self and as the subjectivity which it really is.
如果概念，作为理念的原则，仅被当作是抽象的统一，而不是像它本来应该那样，被认作使经过否定的过程而回归其自身的主观性，那么，离你那也会只是抽象的形式。
It would be an abstract form, only if the notion, which is its principle, were taken as an abstract unity, and not as the negative return of it into self and as the subjectivity which it really is.
应用推荐