总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。
The assassination of the president precipitated the country into war.
跳舞的场景是在加利福尼亚州洛杉矶的国宾大饭店拍摄的,也是1968年罗伯特·肯尼迪被暗杀的地方。
The disco and strip scenes were shot in the Ambassador Hotel, Los Angeles, California, as was the archive footage (1968) of Robert F. Kennedy, after he won the California Primary.
如果一个明智的人,努力去执行神圣意志并在维护光明,他因为这些儿被暗杀,他有理由问:“如果不是现在,是何时?”
If a wise human who struggled to do the Holy Will and uphold the Light and was assassinated for his troubles, has the sense to ask: 'If not now, when?
后来,在同一年,我们在历史课上观看了哈维·米尔克的纪录片,他是一名公开同志身份的旧金山市政厅公务员,于1999年被暗杀。
Later that school year, my history class watched a documentary on Harvey Milk, the openly gay San Francisco city official who was assassinated.
报道称,葬礼将于周六举行。爱德华·肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓,与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。
Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery, alongside his assassinated older brothers, President John Kennedy and Senator Robert Kennedy.
一旦他被暗杀,我们无疑地是知道会发生什么的:南方各州的重建会被惩罚性地执行,然后重建被抛弃,使得创建种族平等的问题被推到另一个世纪。
Certainly we know what happened once he was assassinated: Reconstruction was administered punitively and then abandoned, leaving the issue of racial equality to dangle for another century.
这是李·哈维·奥斯瓦尔德被杰克·鲁比暗杀的著名照片。
This is a famous picture of Lee Harvey Oswald who was being assassinated by Jack Ruby.
就比如关塔那摩,尽管被一些美国法院判定为合法,但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。
Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.
居住在伦敦的叛逃俄罗斯安全情报官员亚历山大·利特维年科在2006年被一种稀有辐射性物质钚投毒暗杀。
Alexander Litvinenko, a renegade Russian security officer living in London, was killed by poisoning with polonium, a rare radioactive substance, in 2006.
居住在伦敦的叛逃俄罗斯安全情报官员亚历山大·利特维年科在2006年被一种稀有辐射性物质钚投毒暗杀。
Alexander Litvinenko, a renegade Russian security officer living in London, was killed by poisoning with polonium, a rare radioactive substance, in 2006.
应用推荐