陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
今年，被德国银行监管机构及其银行应急基金会严厉斥责后，德国商业银行停止了今年的利息支出。
Commerzbank suspended the payments this year, following a stern talking-to by Germany's bank regulator and its bank bail-out fund.
面对着这些突如其来的斥责，公斑马被搞得晕头转向。末了，他十分疑惑地对法官们说。
Faced with these sudden rebuke, male zebra got confused and disoriented. In the end, he was very confused about the judges.
如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
它不在准备支持被国际社会斥责的同盟。
It no longer seems prepared to back its most objectionable Allies in the face of international opprobrium.
如因人们觅到您逼迫她和您吃迟餐的证据，您否能会被斥责，乃至被系雇。
You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.
民间流传说他在陆军统帅职衔被撤后曾经复员回乡，结果却由于放弃保护国家而遭到自己母亲的斥责。
Folklore states that he once quit the army and returned home after his field marshal deserted, only to be berated by his mother for turning his back on his country.
他斥责了之前俱乐部运营中缺乏专业度的情形并且表示不能为俱乐部做出贡献的球员已经被清洗。
He has damning words for the lack of discipline with which the club was previously run and makes it clear that players who were not committed have been sold.
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，恬静下来。”
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task, but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff, who said to her: "Slow down and be quiet."
这段诗人被神明打断斥责的场景，直接明了地出现在维吉尔的里。
The image of a poet interrupted and chided by the god of poetry comes straight out of the opening of Virgil's Sixth Eclogue.
他们不希望因被斥责而活在孤独当中，被排斥在这种最古老的文明制度之外。
Their hope is not to condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
一个身材矮小的人推挤着想到队伍的前头，但被推了回来，而且大家还七嘴八舌地大声斥责他。
A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse.
一个身材矮小的人推挤着想到队伍的前头，但被推了回来，而且大家还七嘴八舌地大声斥责他。
A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back, amid loud and colorful curse.
应用推荐