这幅画反映出在奴隶社会少女被掠夺的情况。
This painting shows how girls were kidnapped in a slave society.
中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品。
China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.
在数以万件被掠夺的艺术品中，绝大多数永远消失在私人收藏家手中。
Most of the tens of thousands of artifacts looted disappeared into private collections forever.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
“掠夺者”第一次是在巴尔干半岛执行任务，在那里，飞机的翅膀就很容易被冰冻。
In the Balkans, where Predators were first deployed, their wings tended to ice over.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
数据可能被所选领导者的有色眼镜所扭曲，这会掠夺需要感觉到自己的技术和过程的所有权的授权的团队。
The data may be skewed by the rosy glasses of selected leaders, which robs the team of the empowerment needed to feel ownership of their own craft and process.
在美国，财富也是偷盗而来，但那个真正受剥削的牺牲品不是人，而是被残酷掠夺的的可怜的大地母亲和她的生物。
In the United States, wealth was also acquired by stealing, but the real exploited victim was not a human being but poor Mother Earth and her creatures who were ruthlessly plundered.
他剥夺人民的自由，掠夺他们的财富，杀害国内外的反对者，威胁世界各地的无辜人民——包括被利比亚特工人员杀害的美国人。
He has denied his people freedom, exploited their wealth, murdered opponents at home and abroad, and terrorized innocent people around the world - including Americans who were killed by Libyan agents.
这种争论认为，事实上可怜的波兰再一次政失其道，而且被出卖、被掠夺。
In truth, runs this argument, poor Poland is yet again being misruled, betrayed and looted.
他们这些技艺的结果是，意大利被查理肆虐，被路易掠夺，被斐迪南侵犯，以及被瑞士侮辱。
The result of their skills has been that Italy has been overrun by Charles, plundered by Louis, violated by Ferdinand, and insulted by the Swiss.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
这篇稿子所遇到情况正如爱德华·扬所描述拖沓所所掠夺的那样，时间无疑是被偷去了---或者更为恰当的说是时间被浪费了。
That was the case with this post - and as the Edward Young quotation so aptly captures, time was definitely stolen - or more accurately, wasted.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
而那些定价低的则能被冠以掠夺性定价和不公平竞争的罪名；
Those who charge less are guilty of predatory pricing and unfaircompetition.
该armless男孩被救起了他的掠夺，被送往医院英国慷慨的治疗和教育。
The armless boy was plucked out of his plundered hospital and sent to Britain for generous treatment and education.
法律的所有措施应当被用来保卫财产和惩治掠夺。
All the measures of the law should protect property and punish plunder.
二十世纪六十年代，墨西哥南部修建高速公路过程中，在一片模糊的废墟中发现了这块石碑。石碑差点被毁；这里大部分铺上了路面，石碑碎片也被掠夺一空。
Found at an obscure ruin in southern Mexico during highway construction in the 1960s, the stone tablet almost did not survive; the site was largely paved over and parts of the tablet were looted.
收割者和掠夺者虽然已经被大肆报道，成为头条新闻，但又小又便宜、而且性能不俗的小型无人机从数量上已经大大超越那些又大知名度又高的无人驾驶飞机。
Reapers and Predators grab the headlines, but these big, high-profile drones are already outnumbered by small and cheap but capable craft.
经过多次掠夺探险一起在加勒比地区，他们的船被抓获了牙买加和机组人员被送往审判在西班牙城。
After several plundering expeditions around the Caribbean together, their ship was captured off Jamaica and the crew were sent for trial in Spanish Town.
新德里——数百年来，印度泰姬陵可谓历尽坎坷——它被印度北部的贾特人掠夺过，被英国士兵洗劫过，还饱受其它种种的侮辱。
NEW delhi-over the centuries, the Taj Mahal has endured its share of attacks-plundered by the Jats of northern India and looted by British soldiers, among other indignities.
遗传资源的被利用方式见证了人类社会与科学技术的飞速发展，也见证了人类对生物资源的无情掠夺与摧毁；
The utilization of hereditary resources has seen both the rapid development of human society and science and technology, and destroying of the living resources without mercy.
新德里——数百年来，印度泰姬陵可谓历尽坎坷——它被印度北部的贾特人掠夺过，被英国士兵洗劫过，还饱受其它种种的侮辱。
NEW W delhi-over the centuries, the Taj Mahal has endured its share of attacks-plundered by the Jats of northern India and looted by British soldiers, among other indignities.
价格高于平均可避免成本，如果被证明产生了排斥市场竞争的效果和具有掠夺性定价意图，那么也会构成掠夺性定价。
Price higher than the average avoidable cost, if exclusive effects of market competition and predatory intention was founded, it would constitute predatory pricing.
价格高于平均可避免成本，如果被证明产生了排斥市场竞争的效果和具有掠夺性定价意图，那么也会构成掠夺性定价。
Price higher than the average avoidable cost, if exclusive effects of market competition and predatory intention was founded, it would constitute predatory pricing.
应用推荐